Psalms 34:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My soul will make its boast in the LORD; The humble will hear it and rejoice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad.
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [of it] and be glad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In Yahweh, boasteth my soul, The patient oppressed-ones shall hear and be glad.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule shall make her boast in the LORD: the humble shall heare [thereof], and be glad.
Lamsa Bible (1957)
— My soul shall make its boast in the LORD; let the humble hear and be glad.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My soul shall boast herself in the Lord: let the meek hear, and rejoice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul shall make her boast in Yahweh: the humble shall hear [thereof], and be glad. |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
shall make her boast
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
in
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the humble
6035 {6035} Primeעָנָו`anav{aw-nawv'}
The second form is by intermixture with H6041; from H6031; depressed (figuratively), in mind ( gentle) or circumstances ( needy, especially saintly).
shall hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ thereof], and be glad.
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 34:2
Shall boast — Shall glory in this, that I have so powerful and so gracious a master. The humble — The righteous. |
Psalms 34:2
My soul shall make her boast in the LORD: the (b) humble shall hear [thereof], and be glad.
(b) They who are beaten down with the experience of their own evils. |
- make:
Psalms 44:8 In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
Psalms 105:3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Jeremiah 9:24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
1 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
2 Corinthians 10:17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
|
- the humble:
Psalms 22:22-24 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Psalms 32:5-6 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. ... For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Psalms 119:74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
Psalms 142:7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
1 Timothy 1:15-16 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
|
  |
|
|
