Psalms 44:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
English Revised Version (ERV 1885)
— In God have we made our boast all the day long, and we will give thanks unto thy name for ever. [Selah]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In God, have we boasted all the day, And, thy Name—unto times age-abiding, will we praise. [Selah.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In God shall we glory all the day long: and in thy name we will give praise for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore will wee praise God continually, and will confesse thy Name for euer. Selah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In God we boast all the day long: and praise thy Name for euer. Selah.
Lamsa Bible (1957)
— We glorify thee, O God, all the day long, and praise thy name for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In God will we make our boast all the day, and to thy name will we give thanks for ever. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In Elohim we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. |
In
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
we boast
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
long, and praise
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thy name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
for ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause. |
- In God:
Psalms 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad.
Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Jeremiah 9:24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
Romans 2:17 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
1 Corinthians 1:29-31 That no flesh should glory in his presence. ... That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
|
- praise:
Psalms 115:1-18 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake. ... But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
|
|
|
|
