Matthew 24:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things happen, and what [will be] the sign of Your coming, and of the end of the age?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
English Revised Version (ERV 1885)
— And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? and what [will be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as he was sitting upon the mount of Olives the disciples came to him privately, saying, Tell us, when shall these things be, and what is the sign of thy coming and [the] completion of the age?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as he was sitting upon the Mount of Olives, the disciples came unto him, privately, saying—Tell us, when these things shall be,—and what the sign of thy presence, and the conclusion of the age.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And when he is sitting on the mount of the Olives, the disciples came near to him by himself, saying, 'Tell us, when shall these be? and what [is] the sign of thy presence, and of the full end of the age?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? And what shall be the sign of thy coming and of the consummation of the world?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as he sate vpon the mount of Oliues, his disciples came vnto him apart, saying, Tell vs when these things shall be, and what signe shalbe of thy coming, and of the ende of the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as he sate vpon the mount of Oliues, the Disciples came vnto him priuately, saying, Tell vs, when shall these things be? And what [shall be] the signe of thy coming, and of the end of the world?
Lamsa Bible (1957)
— While Jesus sat on the Mount of Olives, his disciples came up talking among themselves, and they said to him, Tell us when these things will happen, and what is the sign of your coming, and of the end of the world?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while Jeshu sat upon the mount of Olives, his disciples drew near and said between themselves and him, Tell us when these things shall be; and what is the sign of thy coming and of the consummation of the world.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as Jesus sat on the mount of Olives, his disciples came, and said between themselves and him: Tell us when these things are to be; and what will be the sign of thy coming, and of the consummation of the world. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
sat
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mount
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
of Olives,
1636 {1636} Primeἐλαίαelaia{el-ah'-yah}
Feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive (the tree or the fruit).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
disciples
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
came
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
privately,
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
y2398 [2398] Standardἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
x2396 (2396) Complementἴδεide{id'-eh}
Second person singular imperative active of G1492; used as interjection to denote surprise; lo!.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Tell
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
us,
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
when
y4219 [4219] Standardπότεpote{pot'-eh}
From the base of G4226 and G5037; interrogitive adverb, at what time.
x4129 (4129) Complementπληθύνωplethuno{play-thoo'-no}
From another form of G4128; to increase (transitively or intransitively).
shall
y2071 [2071] Standardἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
be?
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x2432 (2432) Complementἱλαρότηςhilarotes{hil-ar-ot'-ace}
From G2431; alacrity.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[ shall be] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sign
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
of thy
4674 {4674} Primeσόςsos{sos}
From G4771; thine.
coming,
3952 {3952} Primeπαρουσίαparousia{par-oo-see'-ah}
From the present participle of G3918; a being near, that is, advent (often, return; specifically of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physical aspect.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
end
4930 {4930} Primeσυντέλειαsunteleia{soon-tel'-i-ah}
From G4931; entire completion, that is, consummation (of a dispensation).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world?
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future). |
Matthew 24:3
As he sat on the mount of Olives — Whence they had a full view of the temple. When shall these things be? And what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world? — The disciples inquire confusedly, Concerning the time of the destruction of the temple; Concerning the signs of Christ's coming, and of the end of the world, as if they imagined these two were the same thing. Our Lord answers distinctly concerning, The destruction of the temple and city, with the signs preceding, Matthew 24:4, &c, Matthew 24:15, &c. His own coming, and the end of the world, with the signs thereof, Matthew 24:29-31. The time of the destruction of the temple, Matthew 24:32, &c.. The time of the end of the world, Matthew 24:36. |
- he sat:
Matthew 21:1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
Mark 13:3-4 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, ... Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when all these things shall be fulfilled?
|
- the disciples:
Matthew 13:10-11 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ... He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Matthew 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Matthew 17:19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
|
- Tell:
Daniel 12:6-8 And [one] said to the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, How long [shall it be to] the end of these wonders? ... And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [shall be] the end of these [things]?
Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign [will there be] when these things shall come to pass?
John 21:21-22 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]? ... Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? follow thou me.
Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
1 Thessalonians 5:1-11 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. ... Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
|
- the sign:
Matthew 24:32-33 Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer [is] nigh: ... So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, [even] at the doors.
Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
|
- the end:
Matthew 13:39-40 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ... As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
|
  |
|
|
