Mark 13:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Tell us, when will these things be, and what [will be] the sign when all these things are going to be fulfilled?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when all these things shall be fulfilled?
English Revised Version (ERV 1885)
— Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Tell us, when will these things be? and what [will be] the sign when all these things shall be fulfilled?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Tell us, When, these things, shall be, and, what the sign, when all these things shall be about to be concluded.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Tell us when these things shall be? and what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Tell us, when shall these things be and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Tell vs, when shall these things be? And what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Tell vs, when shall these things be? And what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?
Lamsa Bible (1957)
— Tell us when these things will happen, and what is the sign when all these things are about to be fulfilled?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Tell us when (these events) shall be, and what is the sign when these all draw nigh to be accomplished.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Tell us, when will these things be? and what [will be] the sign that these things approach their consummation? |
Tell
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
us,
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
when
4219 {4219} Primeπότεpote{pot'-eh}
From the base of G4226 and G5037; interrogitive adverb, at what time.
shall these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
be?
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[ shall be] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sign
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
these things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
shall
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
be fulfilled?
4931 {4931} Primeσυντελέωsunteleo{soon-tel-eh'-o}
From G4862 and G5055; to complete entirely; generally to execute (literally or figuratively).
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105 |
Mark 13:4
_ _ Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? — “and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?” They no doubt looked upon the date of all these things as one and the same, and their notions of the things themselves were as confused as of the times of them. Our Lord takes His own way of meeting their questions. |
Mark 13:4
Two questions are here asked; the one concerning the destruction of Jerusalem: the other concerning the end of the world. |
Daniel 12:6 And [one] said to the man clothed in linen, which [ was] upon the waters of the river, How long [ shall it be to] the end of these wonders?
Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [ shall be] the end of these [ things]?
Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what [ shall be] the sign of thy coming, and of the end of the world?
Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign [ will there be] when these things shall come to pass?
John 21:21- 22 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [ shall] this man [ do]? ... Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [ is that] to thee? follow thou me.
Acts 1:6- 7 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? ... And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
|
  |
|
|
