Matthew 24:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But of that day and hour knoweth no [man], no, not the angels of heaven, but my Father only.
English Revised Version (ERV 1885)
— But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But of that day and hour knoweth no [man], no, not the angels of heaven, but my Father only.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but [my] Father alone.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, concerning that day and hour, no one, knoweth, neither the messengers of the heavens, nor the Son,—save the Father only.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And concerning that day and the hour no one hath known—not even the messengers of the heavens—except my Father only;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But of that day and hour no one knoweth: no, not the angels of heaven, but the Father alone.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels of heauen, but my Father onely.
Lamsa Bible (1957)
— But concerning that day and that hour, no man knows, not even the angels of heaven, but the Father alone.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT concerning that day and concerning that hour, no man knoweth; neither the angels of heaven, but the Father only.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But of that day and of that hour, knoweth no man, nor even the angels of heaven, but the Father only. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hour
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively).
knoweth
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
no
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
[man], no, not
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
angels
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
of heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
but
1508
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
only.
3441 {3441} Primeμόνοςmonos{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere. |
Matthew 24:36
But of that day — The day of judgment; Knoweth no man — Not while our Lord was on earth. Yet it might be afterward revealed to St. John consistently with this. |
Matthew 24:36
(9) But of that day and hour knoweth no [man], no, not the angels of heaven, but my Father only.
(9) It is sufficient for us to know that God has appointed a latter day for the restoring of all things; but when it will be is hidden from us all for our sake, so that we may be all the more watchful, so that we are not taken as those were taken in the flood years ago. |
Matthew 24:42 Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
Matthew 24:44 Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
Matthew 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Zechariah 14:7 But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [ that] at evening time it shall be light.
Mark 13:32 But of that day and [ that] hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
1 Thessalonians 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed [ is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
|
  |
|
|
