Matthew 24:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For this reason you also must be ready; for the Son of Man is coming at an hour when you do not think [He will].
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not, the Son of man cometh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore *ye* also, be ye ready, for in that hour that ye think not the Son of man comes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, ye also, be getting ready, because, in what hour ye are, not thinking, The Son of Man doth come.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because of this also ye, become ye ready, because in what hour ye do not think, the Son of Man doth come.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore be ye also ready: for in the houre that ye thinke not, will the Sonne of man come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore be yee also ready: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth.
Lamsa Bible (1957)
— For this reason, you also be ready, for the Son of man will come at an hour when you do not expect him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Wherefore be ye also prepared, because in the hour that ye expect not shall come the Son of man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore, be ye also ready; for at an hour ye do not expect, the Son of man will come. |
Therefore
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
be
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ready:
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
in such
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
an hour
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively).
as ye think
1380 {1380} Primeδοκέωdokeo{dok-eh'-o}
A prolonged form of a primary verb δόκω [[doko]], {dok'-o} (used only as an alternate in certain tenses; compare the base of G1166); of the same meaning; to think; by implication to seem (truthfully or uncertainly).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
cometh.
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618 |
Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matthew 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Luke 12:40 Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord [ is] at hand.
James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
|
|
|
|
