Luke 9:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Let these words sink into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man will be delivered into the hands of men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Do *ye* let these words sink into your ears. For the Son of man is about to be delivered into men's hands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lay, ye, up in your ears, these words; for, the Son of Man, is about to be delivered up, into the hands of men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Lay ye to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up to the hands of men.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass that the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Marke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let these sayings sinke downe into your eares: for the Sonne of man shall bee deliuered into the handes of men.
Lamsa Bible (1957)
— Treasure these words in your ears; for the Son of man will be delivered into the hands of men.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Treasure these words in your ears; for the Son of man is to be delivered into the hands of men.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Lay up these words in your minds: for the Son of man is to be delivered into the hands of men. |
Let
x5210 (5210) Complementὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
these
5128 {5128} Primeτούτουςtoutous{too'-tooce}
Accusative plural masculine of G3778; these (persons, as object of verb or preposition).
sayings
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
sink down
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5640 <5640> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 6
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
y5210 [5210] Standardὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
ears:
3775 {3775} Primeοὖςous{ooce}
Apparently a primary word; the ear (physically or mentally).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
shall
x3195 (3195) Complementμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
be
y3195 [3195] Standardμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
delivered
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
of men.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Luke 9:44
_ _ these sayings — not what was passing between them about His grandeur [Meyer, etc.], but what He was now to repeat for the second time about His sufferings [Deuteronomy Wette, Stier, Alford, etc.]; that is, “Be not carried off your feet by all this grandeur of Mine, but bear in mind what I have already told you, and now distinctly repeat, that that Sun in whose beams ye now rejoice is soon to set in midnight gloom.” “The Son of man,” says Christ, “into the hands of men” — a remarkable antithesis (also in Matthew 17:22, and Mark 9:31). |
Luke 9:44
Let these sayings sink down into your ears — That is, consider them deeply. In joy remember the cross. So wisely does our Lord balance praise with sufferings. Matthew 17:22; Mark 9:31. |
Luke 9:44
(l) Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
(l) Give diligent ear to them, and once you have heard them see that you keep them. |
- these:
Luke 1:66 And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
Luke 2:19 But Mary kept all these things, and pondered [them] in her heart.
Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Isaiah 32:9-10 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. ... Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
1 Thessalonians 3:3-4 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto. ... For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Hebrews 2:1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip.
Hebrews 12:2-5 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. ... And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
|
- for:
Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Luke 18:31 Then he took [unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Luke 24:6-7 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ... Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matthew 17:22-23 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: ... And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Matthew 20:18-19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, ... And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Matthew 21:38-39 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. ... And they caught him, and cast [him] out of the vineyard, and slew [him].
Matthew 26:2 Ye know that after two days is [the feast of] the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mark 9:31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
John 2:19-22 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. ... When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 3:13-15 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go. ... And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 4:27-28 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ... For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
|
- into:
2 Samuel 24:14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.
|
  |
|
|
