Luke 9:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was marveling at all that He was doing, He said to His disciples,
King James Version (KJV 1769) [2]
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
English Revised Version (ERV 1885)
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they were all wondering at all things which Jesus did, he said to his disciples,
Darby's Translation (DBY 1890)
And all were astonished at the glorious greatness of God. And as all wondered at all the things which [Jesus] did, he said to his disciples,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And they were all being struck with astonishment, at the majesty of God. And, while all were marveling at all things which he was doing, he said unto his disciples:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Jesus rebuked the unclean spirit and cured the boy and restored him to his father.
Geneva Bible (GNV 1560)
And they were all amased at the mightie power of God: ? while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And they were al amazed at the mightie power of God: But while they wondred euery one at all things which Iesus did, he said vnto his disciples,
Lamsa Bible (1957)
And they were all amazed at the greatness of God. And while every man wondered at everything which Jesus did, he said to his disciples,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And they all wondered at the majesty of Aloha. And while every one wondered at all which Jeshu did, he said to his disciples,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And they were all amazed at the majesty of God. And while every one admired at all that Jesus did, he said to his disciples: |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they were
y1605 [1605] Standardἐκπλήσσωekplesso{ek-place'-so}
From G1537 and G4141; to strike with astonishment.
z0 <0000> Grammar The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
amazed
1605 {1605} Primeἐκπλήσσωekplesso{ek-place'-so}
From G1537 and G4141; to strike with astonishment.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mighty power
3168 {3168} Primeμεγαλειότηςmegaleiotes{meg-al-i-ot'-ace}
From G3167; superbness, that is, glory or splendor.
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
while they wondered
2296 {2296} Primeθαυμάζωthaumazo{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
every one
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
did,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Luke 9:43-45
_ _ the mighty power of God “the majesty” or “mightiness” of God in this last miracle, the transfiguration, etc.: the divine grandeur of Christ rising upon them daily. By comparing Matthew 17:22, and Mark 9:30, we gather that this had been the subject of conversation between the Twelve and their Master as they journeyed along. |
Luke 9:43-50
_ _ We may observe here, I. The impression which Christ's miracles made upon all that beheld them (Luke 9:43): They were all amazed at the mighty power of God, which they could not but see in all the miracles Christ wrought. Note, The works of God's almighty power are amazing, especially those that are wrought by the hand of the Lord Jesus; for he is the power of God, and his name is Wonderful. Their wonder was universal: they wondered every one. The causes of it were universal: they wondered at all things which Jesus did; all his actions had something uncommon and surprising in them.
_ _ II. The notice Christ gave to his disciples of his approaching sufferings: The Son of man shall be delivered into the hands of men, wicked men, men of the worst character; they shall be permitted to abuse him at their pleasure. That is here implied which is expressed by the other evangelists: They shall kill him. But that which is peculiar here is, 1. The connection of this with what goes next before, of the admiration with which the people were struck at beholding Christ's miracles (Luke 9:43): While they all wondered at all things which Jesus did, he said this to his disciples. They had a fond conceit of his temporal kingdom, and that he should reign, and they with him, in secular pomp and power; and now they thought that this mighty power of his would easily effect the thing, and his interest gained by his miracles in the people would contribute to it; and therefore Christ, who knew what was in their hearts, takes this occasion to tell them again, what he had told them before, that he was so far from having men delivered into his hands that he must be delivered into the hands of men, so far from living in honour that he must die in disgrace; and all his miracles, and the interest he has by them gained in the hearts of the people, will not be able to prevent it. 2. The solemn preface with which it is introduced: “Let these sayings sink down into your ears; take special notice of what I say, and mix faith with it; let not the notions you have of the temporal kingdom of the Messiah stop your ears against it, nor make you unwilling to believe it. Admit what I say, and submit to it.” Let it sink down into your hearts; so the Syriac and Arabic read it. The word of Christ does us no good, unless we let it sink down into our heads and hearts. 3. The unaccountable stupidity of the disciples, with reference to this prediction of Christ's sufferings. It was said in Mark, They understood not that saying. It was plain enough, but they would not understand it in the literal sense, because it agreed not with their notions; and they could not understand it in any other, and were afraid to ask him lest they should be undeceived and awaked out of their pleasing dream. But it is here added that it was hidden from them, that they perceived it not, through the weakness of faith and the power of prejudice. We cannot think that it was in mercy hidden from them, lest they should be swallowed up with overmuch sorrow at the prospect of it; but that it was a paradox, because they made it so to themselves.
_ _ III. The rebuke Christ gave to his disciples for their disputing among themselves which should be greatest, Luke 9:46-48. This passage we had before, and, the more is the pity, we shall meet with the like again. Observe here,
_ _ 1. Ambition of honour, and strife for superiority and precedency, are sins that most easily beset the disciples of our Lord Jesus, for which they deserve to be severely rebuked; they flow from corruptions which they are highly concerned to subdue and mortify, Luke 9:46. They that expect to be great in this world commonly aim high, and nothing will serve them short of being greatest; this exposes them to a great deal of temptation and trouble, which they are safe from that are content to be little, to be least, to be less than the least.
_ _ 2. Jesus Christ is perfectly acquainted with the thoughts and intents of our hearts: He perceived their thoughts, Luke 9:47. Thoughts are words to him, and whispers are loud cries. It is a good reason why we should keep up a strict government of our thoughts because Christ takes a strict cognizance of them.
_ _ 3. Christ will have his disciples to aim at that honour which is to be obtained by a quiet and condescending humility, and not at that which is to be obtained by a restless and aspiring ambition. Christ took a child, and set him by him, Luke 9:47 (for he always expressed a tenderness and kindness for little children), and he proposed this child to them for an example. (1.) Let them be of the temper of this child, humble and quiet, and easy to itself; let them not affect worldly pomp, or grandeur, or high titles, but be as dead to them as this child; let them bear no more malice to their rivals and competitors than this child did. Let them be willing to be the least, if that would contribute any thing to their usefulness, to stoop to the meanest office whereby they might do good. (2.) Let them assure themselves that this was the way to preferment; for this would recommend them to the esteem of their brethren: they that loved Christ would therefore receive them in his name, because they did most resemble him, and they would likewise recommend themselves to his favour, for Christ would take the kindnesses done to them as done to himself: Whosoever shall receive one such child, a preacher of the gospel that is of such a disposition as this, he placeth his respect aright, and receiveth me; and whosoever receiveth me, in such a minister, receiveth him that sent me; and what greater honour can any man attain to in this world than to be received by men as a messenger of God and Christ, and to have God and Christ own themselves received and welcomed in him? This honour have all the humble disciples of Jesus Christ, and thus they shall be truly great that are least among them.
_ _ IV. The rebuke Christ gave to his disciples for discouraging one that honoured him and served him, but was not of their communion, not only not one of the twelve, nor one of the seventy, but not one of those that ever associated with them, or attended on them, but, upon occasional hearing of Christ, believed in him, and made use of his name with faith and prayer in a serious manner, for the casting out of devils. Now, 1. This man they rebuked and restrained; they would not let him pray and preach, though it was to the honour of Christ, though it did good to men and weakened Satan's kingdom, because he did not follow Christ with them; he separated from their church, was not ordained as they were, paid them no respect, nor gave them the right hand of fellowship. Now, if ever any society of Christians in this world had reason to silence those that were not of their communion, the twelve disciples at this time had; and yet, 2. Jesus Christ chid them for what they did, and warned them not to do the like again, nor any that profess to be successors of the apostles: “Forbid him not (Luke 9:50), but rather encourage him, for he is carrying on the same design that you are, though, for reasons best known to himself, he does not follow with you; and he will meet you in the same end, though he does not accompany you in the same way. You do well to do as you do, but it does not therefore follow that he does ill to do as he does, and that you do well to put him under an interdict, for he that is not against us is for us, and therefore ought to be countenanced by us.” We need not lose any of our friends, while we have so few, and so many enemies. Those may be found faithful followers of Christ, and, as such, may be accepted of him, though they do not follow with us. See Mark 9:38, Mark 9:39. O what a great deal of mischief to the church, even from those that boast of relation to Christ, and pretend to envy for his sake, would be prevented, if this passage of story were but duly considered! |
Luke 9:43
(8) And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
(8) We have no reason to promise ourselves rest and quietness in this world, seeing that they themselves who seemed to fawn upon Christ crucify him shortly after. |
- amazed:
Luke 4:36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. Luke 5:9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him. Psalms 139:14 I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well. Zechariah 8:6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Acts 3:10-13 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. ... The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go.
|
|
|
|