Luke 9:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jesus said to him, “Do not hinder [him]; for he who is not against you is for you.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against us is for us.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against you is for you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against you is for you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus said to him, Forbid [him] not: for he that is not against us, is for us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus said to him, Forbid [him] not, for he that is not against you is for you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Jesus said unto him—Do not forbid; for, whosoever is not against you, is, for you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jesus said unto him, 'Forbid not, for he who is not against us, is for us.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus said to him: Forbid him not: for he that is not against you is for you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus saide vnto him, Forbid ye him not: for he that is not against vs, is with vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus said vnto him, Forbid him not: for he that is not against vs, is for vs.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to them, Do not forbid; for he who is not against you is for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to them, Forbid him not; for he who is not against us, he is for us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to them: Forbid not: for, whoever is not against you, is for you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Forbid
2967 {2967} Primeκωλύωkoluo{ko-loo'-o}
From the base of G2849; to estop, that is, prevent (by word or act).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
[him] not:
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
that is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
us
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
us.
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us. |
- Forbid:
Joshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD.
Proverbs 3:5-6 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. ... In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Matthew 13:28-30 He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? ... Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Matthew 17:24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute [money] came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Matthew 17:26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Philippians 1:15-18 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: ... What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
|
- for:
Luke 11:23 He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
1 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and [that] no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
|
  |
|
|
