Leviticus 11:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they [are] unclean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of their flesh, shall ye not eat, and, their carcase, shall ye not touch,—unclean, they are, to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come—unclean they [are] to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they are vncleane to you.
Lamsa Bible (1957)
— Of their flesh you shall not eat, and their carcass you shall not touch; they are unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcases; these are unclean to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you. |
Of their flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall ye not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eat,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and their carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
shall ye not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
touch;
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
to you. |
Leviticus 11:8
Ye shall not touch — Not in order to eating, as may be gathered by comparing this with Genesis 3:3. But since the fat and skins of some of the forbidden creatures were useful, for medicinal and other good purposes, and were used by good men, it is not probable that God would have them cast away. Thus God forbad the making of images, Exodus 20:4, not universally, but in order to the worshipping them, as Christian interpreters agree. |
Leviticus 11:8
Of their (c) flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you.
(c) God would that by this for a time they should be discerned as his people from the Gentiles. |
- they are unclean:
Leviticus 5:2 Or if a soul touch any unclean thing, whether [it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and [if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
Isaiah 52:11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean [thing]; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.
Matthew 15:11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Matthew 15:20 These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Mark 7:2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, [it] cannot defile him;
Acts 10:10-15 And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, ... And the voice [spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
Romans 14:14-17 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean. ... For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 14:21 [It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor [any thing] whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
1 Corinthians 8:8 But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
Ephesians 5:7 Be not ye therefore partakers with them.
Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them].
Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath [days]:
Colossians 2:21-23 (Touch not; taste not; handle not; ... Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
Hebrews 9:10 [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
|
  |
|
|
