Genesis 3:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but from the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, ‘You shall not eat from it or touch it, or you will die.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
English Revised Version (ERV 1885)
— but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, God has said, Ye shall not eat of it, and ye shall not touch it, lest ye die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it,—lest ye die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden God hath said, Ye do not eat of it, nor touch it, lest ye die.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But of the fruite of the tree which is in the middes of the garden, God hath said, Ye shall not eate of it, neither shall ye touche it, lest ye die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But of the fruit of the tree, which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shal not eate of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Lamsa Bible (1957)
— But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, Elohim hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. |
But of the fruit
6529 {6529} Primeפְּרִיp@riy{per-ee'}
From H6509; fruit (literally or figuratively).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the tree
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of the garden,
1588 {1588} Primeגָּןgan{gan}
From H1598; a garden (as fenced).
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
hath said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall ye touch
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, lest
6435 {6435} Primeפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
ye die.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Genesis 3:3
But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, (c) lest ye die.
(c) In doubting God's warnings she yielded to Satan. |
- But:
Genesis 2:16-17 And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: ... But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
|
- touch:
Genesis 20:6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Exodus 19:12-13 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, [that ye] go [not] up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death: ... There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
1 Chronicles 16:22 [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
1 Corinthians 7:1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: [It is] good for a man not to touch a woman.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
Colossians 2:21 (Touch not; taste not; handle not;
|
  |
|
|
