Job 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But put forth Your hand now and touch all that he has; he will surely curse You to Your face.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
English Revised Version (ERV 1885)
— But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But put forth thy hand now and touch all that he hath, [and see] if he will not curse thee to thy face!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, in very deed, put forth, I pray thee, thy hand, and smite all that he hath,—verily, unto thy face, will he curse thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The work of his hands Thou hast blessed, and his substance hath spread in the land, and yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike against anything that he hath—if not: to Thy face he doth bless Thee!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath, and see if he bless thee not to thy face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But stretch out now thine hand ? touch all that he hath, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But put foorth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Lamsa Bible (1957)
— But put forth thy hand now, and destroy all that he has, and he will curse thee to thy face.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But put forth thine hand, and touch all that he has: verily he will bless thee to [thy] face.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. |
But
199 {0199} Primeאוּלָם'uwlam{oo-lawm'}
Apparently a variation of H0194; however or on the contrary.
put forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
now,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
and touch
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath, and
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he will curse
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
y3808 [3808] Standardלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
thee to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy face.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Job 1:11
_ _ curse thee to thy face — in antithesis to God’s praise of him (Job 1:8), “one that feareth God.” Satan’s words are too true of many. Take away their prosperity and you take away their religion (Malachi 3:14). |
Job 1:11
But put forth thine hand now, and (r) touch all that he hath, and he will curse thee to (s) thy face.
(r) This signifies that Satan is not able to touch us, but it is God that must do it.
(s) Satan notes the vice to which men are commonly subjected, that is, to hide their rebellion and to be content with God in the time of prosperity which view is disclosed in the time of their adversity. |
- But put:
Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
|
- touch:
Job 4:5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Genesis 26:11 And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Psalms 105:15 [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Zechariah 2:8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
|
- and he will curse thee:
- Heb. if he curse thee not,
Job 1:5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Job 2:9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
Malachi 3:13-14 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee? ... Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Revelation 16:11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Revelation 16:21 And there fell upon men a great hail out of heaven, [every stone] about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
|
  |
|
|
