Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Ezekiel 27:26

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Into mighty waters, have they brought thee, the rowers—even thee,—The east wind, hath broken thee, In the heart of the seas:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy robbers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middes of the sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy rowers haue brought thee into great waters: the East winde hath broken thee in the middest of the Seas.
Lamsa Bible (1957)
— Your rowers have brought you into great waters; the east wind has broken you in the midst of the seas.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thy rowers 7751
{7751} Prime
סוּט
shuwt
{shoot}
A primitive root; properly to push forth; (but used only figuratively) to lash, that is, (the sea with oars) to row; by implication to travel.
z8801
<8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 309
have brought 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
thee into great 7227
{7227} Prime
רַב
rab
{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters: 4325
{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
the east 6921
{6921} Prime
קָדִים
qadiym
{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
wind 7307
{7307} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
hath broken 7665
{7665} Prime
שָׁבַר
shabar
{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
thee in the midst 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
of the seas. 3220
{3220} Prime
יָם
yam
{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ezekiel 27:26

_ _ In contrast to her previous greatness, her downfall is here, by a sudden transition, depicted under the image of a vessel foundering at sea.

_ _ east wind — blowing from Lebanon, the most violent wind in the Mediterranean (Psalms 48:7). A Levanter, as it is called. Nebuchadnezzar is meant. The “sea” is the war with him which the “rowers,” or rulers of the state vessel, had “brought” it into, to its ruin.

Matthew Henry's Commentary

Ezekiel 27:26-36

_ _ We have seen Tyre flourishing; here we have Tyre falling, and great is the fall of it, so much the greater for its having made such a figure in the world. Note, The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, have their day to come down. They have their period; and, when they are in their zenith, they will begin to decline. But the destruction of Tyre was sudden. Her sun went down at noon. And all her wealth and grandeur, pomp and power, did but aggravate her ruin, and make it the more grievous to herself and astonishing to all about her. Now observe here, 1. How the ruin of Tyrus will be brought about, Ezekiel 27:26. She is as a great ship richly laden, that is split or sunk by the indiscretion of her steersmen: Thy rowers have themselves brought thee into great and dangerous waters; the governors of the city, and those that had the management of their public affairs, by some mismanagement or other involved them in that war with the Chaldeans which was the ruin of their state. By their insolence, by some affront given to the Chaldeans or some attempt made upon them, in confidence of their own ability to contend with them, they provoked Nebuchadnezzar to make a descent upon them, and, by their obstinacy in standing it out to the last, enraged him to such a degree that he determined on the ruin of their state, and, like an east wind, broke them in the midst of the seas. Note, It is ill with a people when those that sit at the stern, instead of putting them into the harbour, run them aground. 2. How great and general the ruin will be. All her wealth shall be buried with her, her riches, her fairs, and her merchandise (Ezekiel 27:27); all that had any dependence upon her, and dealings with her, in trade, in war, in conversation, shall ball with her into the midst of the seas, in the day of her ruin. Note, Those who make creatures their confidence, place their happiness in their interest in them and rest their hopes upon them, will of course fall with them; happy therefore are those that have the God of Jacob for their help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. 3. What sad lamentation would be made for the destruction of Tyre. The pilots, her princes and governors, when they see how wretchedly they have mismanaged and how much they have contributed to their own ruin, shall cry out so loud as to make even the suburbs shake (Ezekiel 27:28), such a vexation shall it be to them to reflect upon their own bad conduct. The inferior officers, that were as the mariners of the state, shall be forced to come down from their respective posts (Ezekiel 27:29), and they shall cry out against thee, as having deceived them, in not proving so well able to hold out as they thought thou hadst been; they shall cry bitterly for the common ruin, and their own share in it. They shall use all the most solemn expressions of grief; they shall cast dust on their heads, in indignation against themselves, shall wallow themselves in ashes, as having bid a final farewell to all ease and pleasure; they shall make themselves bald (Ezekiel 27:31), with tearing their hair; and, according to the custom of great mourners, those shall gird themselves with sackcloth who used to wear find linen, and, instead of merry songs, they shall weep with bitterness of heart. Note, Losses and crosses are very grievous, and hard to be borne, to those that have long been wallowing in pleasure and sleeping in carnal security. 4. How Tyre should be upbraided with her former honour and prosperity (Ezekiel 27:32, Ezekiel 27:33); she that was Tyrus the renowned shall now be called Tyrus the destroyed in the midst of the sea.What city is like Tyre? Did ever any city come down from such a height of prosperity to such a depth of adversity? Time was when thy wares, those of thy own making and those that passed through thy hands, went forth out of the seas, and were exported to all parts of the world; then thou filledst many people, and didst enrich the kings of the earth and their kingdoms.” The Tyrians, though they bore such a sway in trade, were yet, it seems, fair merchants, and let their neighbours not only live, but thrive by them. All that dealt with them were gainers; they did not cheat or oppress the people, but did enrich them with the multitude of their merchandise. “But now those that used to be enriched by thee shall be ruined with thee” (as is usual in trade); “when thou shalt be broken, and all thou hast is seized on, all thy company shall fall too,Ezekiel 27:34. There is an end of Tyre, that made such a noise and bustle in the world. This great blaze goes out in a snuff. 5. How the fall of Tyre should be matter of terror to some and laughter to others, according as they were differently interested and affected. Some shall be sorely afraid, and shall be troubled (Ezekiel 27:35), concluding it will be their own turn to fall next. Others shall hiss at her (Ezekiel 27:36), shall ridicule her pride, and vanity, and bad management, and think her ruin just. She triumphed in Jerusalem's fall, and there are those that will triumph in hers. When God casts his judgments on the sinner men also shall clap their hands at him and shall hiss him out of his place, Job 27:22, Job 27:23. Is this the city which men called the perfection of beauty?

John Wesley's Explanatory Notes

Ezekiel 27:26

Thy rowers — Thy governors and counsellors. Great waters — Dangers and difficulties. The east wind — The king of Babylon with his army. Hath broken — As surely will, as if he had already done it. In the midst — Where thou thoughtest thyself impregnable.

Geneva Bible Translation Notes

Ezekiel 27:26

Thy rowers have brought thee into great waters: the (l) east wind hath broken thee in the midst of the seas.

(l) That is, Nebuchadnezzar.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
rowers:

Isaiah 33:23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

great:

Ezekiel 26:19 For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Revelation 17:15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

the east:

Ezekiel 27:34 In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Psalms 48:7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Acts 27:14 But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
Acts 27:41 And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

midst:
Heb. heart
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 48:7; 93:3. Is 33:23. Ezk 26:19; 27:34. Ac 27:14, 41. Rv 17:15.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments