Job 27:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— For [God] shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And He will cast upon him and not spare, Out of his hand, shall he, swiftly flee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall cast upon him, and shall not spare: out of his hand he would willingly flee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And God shal cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For [God] shall cast vpon him, and not spare: hee would faine flee out of his hand.
Lamsa Bible (1957)
— For God shall cast him out without pity, and he cannot escape out of his hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [God] shall cast [trouble] upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For [Elohim] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. |
For
[ ´Élöhîm
אֱלֹהִים] shall cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
spare:
2550 {2550} Primeחָמַלchamal{khaw-mal'}
A primitive root; to commiserate; by implication to spare.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he would fain
y1272 [1272] Standardבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
flee
1272 {1272} Primeבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of his hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 27:22
Cast — His darts or plagues one after another. Would flee — He earnestly desires to escape the judgments of God, but in vain. Those that will not be persuaded to fly to the arms of Divine grace, which are now stretched out to receive them, will not be able to flee from the arms of Divine wrath, which will shortly be stretched out to destroy them. |
- For God:
Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that [there is] none like me in all the earth.
Deuteronomy 32:23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, [and] were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: [they were] more which died with hailstones than [they] whom the children of Israel slew with the sword.
|
- not spare:
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Ezekiel 9:5-6 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: ... Slay utterly old [and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom [is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which [were] before the house.
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
2 Peter 2:4-5 For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment; ... And spared not the old world, but saved Noah the eighth [person], a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
|
- he would fain flee:
- Heb. in fleeing he would flee,
Job 20:24 He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
Exodus 14:25-28 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. ... And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Judges 4:17-21 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for [there was] peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. ... Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Amos 9:1-3 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. ... And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
|
  |
|
|
