2 Peter 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and did not spare the ancient world, but preserved Noah, a preacher of righteousness, with seven others, when He brought a flood upon the world of the ungodly;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And spared not the old world, but saved Noah the eighth [person], a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
English Revised Version (ERV 1885)
— and spared not the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and spared not the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And spared not the old world, but saved Noah the eighth [person], a preacher of righteousness, bringing the flood upon the world of the ungodly;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and spared not [the] old world, but preserved Noe, [the] eighth, a preacher of righteousness, having brought in [the] flood upon [the] world of [the] ungodly;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, an ancient world, spared not, but, with seven others, preserved, Noah, a proclaimer, of righteousness, a flood, upon a world of ungodly persons, letting loose,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the old world did not spare, but the eighth person, Noah, of righteousness a preacher, did keep, a flood on the world of the impious having brought,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And spared not the original world, but preserved Noe, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither hath spared the olde worlde, but saued Noe the eight person a preacher of righteousnesse, and brought in the flood vpon the world of the vngodly,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And spared not the old world, but saued Noah the eight [person] a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:
Lamsa Bible (1957)
— And he did not spare the old world, but saved Noah the preacher of righteousness, with his family, eight in all, when he brought the flood upon the wicked people,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and on the former world was not lenient, but Nuch, who was the eighth preacher of righteousness, he preserved, when the deluge came upon the world of the wicked;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and spared not the former world, but preserved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the wicked; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
spared
5339 {5339} Primeφείδομαιpheidomai{fi'-dom-ahee}
Of uncertain affinity; to be chary of, that is, (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the old
744 {0744} Primeἀρχαῖοςarchaios{ar-khah'-yos}
From G0746; original or primeval.
world,
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
saved
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Noah
3575 {3575} PrimeΝῶεNoe{no'-eh}
Of Hebrew origin [ H5146]; Noe, (that is, Noach), a patriarch.
the eighth
3590 {3590} Primeὄγδοοςogdoos{og'-do-os}
From G3638; the eighth.
[ person], a preacher
2783 {2783} Primeκῆρυξkerux{kay'-roox}
From G2784; a herald, that is, of divine truth (especially of the gospel).
of righteousness,
1343 {1343} Primeδικαιοσύνηdikaiosune{dik-ah-yos-oo'-nay}
From G1342; equity (of character or act); specifically (Christian) justification.
bringing in
1863 {1863} Primeἐπάγωepago{ep-ag'-o}
From G1909 and G0071; to superinduce, that is, inflict (an evil), charge (a crime).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the flood
2627
upon the world
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
of the ungodly;
765 {0765} Primeἀσεβήςasebes{as-eb-ace'}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4576; irreverent, that is, (by extension) impious or wicked. |
2 Peter 2:5
_ _ eighth — that is, Noah, and seven others. Contrasted with the densely peopled “world of the ungodly.”
_ _ preacher — not only “righteous” himself (compare 2 Peter 2:8), but also “a preacher of righteousness”: adduced by Peter against the licentiousness of the false teachers (2 Peter 2:2) who have no prospect before them but destruction, even as it overtook the ungodly world in Noah’s days. |
2 Peter 2:5
And spared not the old, the antediluvian, world, but he preserved Noah the eighth person — that is, Noah and seven others, a preacher as well as practiser, of righteousness. Bringing a flood on the world of the ungodly — Whose numbers stood them in no stead. |
2 Peter 2:5
And spared not the (e) old world, but saved Noah the eighth [person], a (f) preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
(e) Which was before the flood: not that God made a new world, but because the world seemed new.
(f) For one hundred and twenty years, he did not cease to warn the wicked both by word and deed, of the wrath of God hanging over their heads. |
- spared:
Genesis 6:1-8:22 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, ... While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Job 22:15-16 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? ... Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Matthew 24:37-39 But as the days of Noe [were], so shall also the coming of the Son of man be. ... And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
Luke 17:26-27 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. ... They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
|
- the eighth:
Genesis 7:1-24 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. ... And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
|
- a preacher:
1 Peter 3:19 By which also he went and preached unto the spirits in prison;
Jude 1:14-15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, ... To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him.
|
- bringing:
2 Peter 3:6 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
|
  |
|
|
