Matthew 24:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But as the days of Noe [were], so shall also the coming of the Son of man be.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as [were] the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But as the days of Noah [were], so will also the coming of the Son of man be.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, just as the days of Noah, so, will be the presence of the Son of Man;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and as the days of Noah—so shall be also the presence of the Son of Man;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But as the dayes of Noe were, so likewise shall the coming of the Sonne of man be.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as the dayes of Noe were, so shall also the comming of the Sonne of man be.
Lamsa Bible (1957)
— Just as in the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But as the days of Nuch, so shall be the coming of the Son of man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as the days of Noah, so will the coming of the Son of man be. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as
5618 {5618} Primeὥσπερhosper{hoce'-per}
From G5613 and G4007; just as, that is, exactly like.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
days
y2250 [2250] Standardἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
x2550 (2550) Complementκακοήθειαkakoetheia{kak-o-ay'-thi-ah}
From a compound of G2556 and G2239; bad character, that is, (specifically) mischievousness.
of Noe
3575 {3575} PrimeΝῶεNoe{no'-eh}
Of Hebrew origin [ H5146]; Noe, (that is, Noach), a patriarch.
[were], so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
shall
y2071 [2071] Standardἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
coming
3952 {3952} Primeπαρουσίαparousia{par-oo-see'-ah}
From the present participle of G3918; a being near, that is, advent (often, return; specifically of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physical aspect.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
be.
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188 |
Genesis 6:1- 7:24 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, ... And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Job 22:15- 17 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? ... Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Luke 17:26- 27 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. ... They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
1 Peter 3:20- 21 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water. ... The like figure whereunto [ even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth [ person], a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
2 Peter 3:6 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
|
  |
|
|
