Job 22:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They said to God, ‘Depart from us!’ And ‘What can the Almighty do to them?’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
English Revised Version (ERV 1885)
— Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who said to God, depart from us: and what can the Almighty do for them!
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who said unto *God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who had been saying unto GOD, Depart from us! and—What can the Almighty do for himself?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Those saying to God, 'Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which sayd vnto God, Depart from vs, ? asked what the Almightie could do for them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which said vnto God, Depart from vs, and what can the Almightie doe for them?
Lamsa Bible (1957)
— Who said to God, Depart from us; what can God do for us?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who say, What will the Lord do to us? or what will the Almighty bring upon us?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which said unto El, Depart from us: and what can Shadday do for them? |
Which said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
unto
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
Depart
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
us: and what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
can
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
do
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for them? |
Job 22:17
_ _ Eliphaz designedly uses Job’s own words (Job 21:14, Job 21:15).
_ _ do for them — They think they can do everything for themselves. |
Job 22:17
Who — He repeats Job's words, Job 21:14-15, but to a contrary purpose. Job alleged them to shew that they prospered notwithstanding their wickedness; and Eliphaz produces them to shew that they were cut off for it. |
- Depart:
Job 21:10 Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Job 21:14-15 Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways. ... What [is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Matthew 8:34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
|
- and what:
Psalms 4:6 [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Malachi 3:14 Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
|
  |
|
|
