Job 21:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “His ox mates without fail; His cow calves and does not abort.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His bull, covereth, and causeth not aversion, His cow safely calveth, and casteth not her young;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their cattle have conceived, and failed not: their cow has calved, and is not deprived of her fruit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their bullocke gendreth, and fayleth not: their cow calueth, and casteth not her calfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their bull gendreth and faileth not, their cow calueth, and casteth not her calfe.
Lamsa Bible (1957)
— Their bull breeds, and fails not; their cow calves, and does not cast her calf.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their cow does not cast her calf, and their [beast] with young is safe, and does not miscarry.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
Their bull
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
gendereth,
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and faileth
1602 {1602} Primeגָּעַלga`al{gaw-al'}
A primitive root; to detest; by implication to reject.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
not;
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
their cow
6510 {6510} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
Feminine of H6499; a heifer.
calveth,
6403 {6403} Primeפָּלַטpalat{paw-lat'}
A primitive root; to slip out, that is, escape; causatively to deliver.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and casteth not her calf.
7921 {7921} Primeשָׁכֹלshakol{shaw-kole'}
A primitive root; properly to miscarry, that is, suffer abortion; by analogy to bereave (literally or figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Job 21:10
_ _ Rather, “their cattle conceive.” The first clause of the verse describes an easy conception, the second, a happy birth [Umbreit]. |
- their cow:
Exodus 23:26 There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
Deuteronomy 7:13-14 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. ... Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
Psalms 144:13-14 [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: ... [That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.
Ecclesiastes 9:1-2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them. ... All [things come] alike to all: [there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as [is] the good, so [is] the sinner; [and] he that sweareth, as [he] that feareth an oath.
Luke 12:16-21 And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ... So [is] he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
|
  |
|
|
