Deuteronomy 7:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall be blessed above all peoples; there will be no male or female barren among you or among your cattle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt be blessed above all the peoples; there shall not be male or female barren with thee, or with thy cattle;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed, shalt thou be beyond all the peoples,—there shall not be in thee a barren male or female, nor among thy cattle;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman—nor among your cattle;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed shalt thou be among all people. No one shall be barren among you of either sex, neither of men nor cattle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt be blessed aboue all people: there shall be neither male nor female barren among you, nor among your cattell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt bee blessed aboue all people: there shall not bee male or female barren among you or among your cattell.
Lamsa Bible (1957)
— You shall be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you or among your cattle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt be blessed beyond all nations; there shall not be among you an impotent or barren one, or among thy cattle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. |
Thou shalt be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
above all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
there shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
male
6135 {6135} Primeעָקָר`aqar{aw-kawr'}
From H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs).
or female barren
6135 {6135} Primeעָקָר`aqar{aw-kawr'}
From H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs).
among you, or among your cattle.
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively). |
- blessed:
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 115:15 Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Psalms 147:19-20 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. ... He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
|
- male or:
Deuteronomy 28:4 Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
Exodus 23:26-33 There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. ... They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Leviticus 26:9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Psalms 127:3 Lo, children [are] an heritage of the LORD: [and] the fruit of the womb [is his] reward.
|
  |
|
|
