Deuteronomy 7:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore, you shall keep the commandment and the statutes and the judgments which I am commanding you today, to do them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shalt thou keep the commandment, and the statutes and the regulations, which I, am commanding thee today, to do them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Keepe thou therefore the commaundements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt therefore keepe the Commandements, and the Statutes, and the Iudgements, which I command thee this day, to doe them.
Lamsa Bible (1957)
— You shall therefore keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you this day, and do them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command thee this day to do.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
Thou shalt therefore keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the commandments,
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
and the statutes,
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage).
and the judgments,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
command
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
thee this day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
to do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
them. |
Deuteronomy 7:11-26
_ _ Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day — In the covenant into which God entered with Israel, He promised to bestow upon them a variety of blessings so long as they continued obedient to Him as their heavenly King. He pledged His veracity that His infinite perfections would be exerted for this purpose, as well as for delivering them from every evil to which, as a people, they would be exposed. That people accordingly were truly happy as a nation, and found every promise which the faithful God made to them amply fulfilled, so long as they adhered to that obedience which was required of them. See a beautiful illustration of this in Psalms 144:12-15. |
Deuteronomy 4:1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do [ them], that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
Deuteronomy 5:32 Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
John 14:15 If ye love me, keep my commandments.
|
|
|
|
