Psalms 144:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How blessed are the people who are so situated; How blessed are the people whose God is the LORD!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Happy is the people, that is in such a case: [yea], happy is the people, whose God is the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Happy is the people that is in such a case; [Yea], happy is the people whose God is Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Happy [is that] people, that is in such a case: [yes], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How happy the people that is in such a case! How happy the people that hath Yahweh for its God!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God [is] Jehovah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed are the people, that be so, yea, blessed are the people, whose God is the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Happy [is] that people that is in such a case: [yea], happy [is] that people, whose God is the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Happy is the people who have all these things; yea, happy is the people, whose God is the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Men bless the people to whom this lot belongs, [but] blessed is the people whose God is the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose Elohim [is] Yahweh. |
Happy
835 {0835} Primeאֶשֶׁר'esher{eh'-sher}
From H0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!.
[ is that] people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that is in such a case:
3602 {3602} Primeכָּכָהkakah{kaw'-kaw}
From H3541; just so, referring to the previous or following context.
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
[ yea], happy
835 {0835} Primeאֶשֶׁר'esher{eh'-sher}
From H0833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!.
[ is that] people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
whose
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ is]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever. |
Psalms 144:15
Happy [is that] people, that is (n) in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
(n) And if God does not give to all his children all these blessings, yet he replaces them with better things. |
- happy:
Psalms 33:12 Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; [and] the people [whom] he hath chosen for his own inheritance.
Psalms 65:4 Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
Psalms 89:15 Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Psalms 146:5 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
|
|
|
|
