Leviticus 26:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will turn unto you, And make you fruitful,—And multiply you, And will establish my covenant with you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will look on you, and make you increase: you shall be multiplied, and I will establish my covenant with you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I will haue respect vnto you, and make you encrease, and multiplie you, and establish my couenant with you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I wil haue respect vnto you, and make you fruitfull, and multiply you, & establish my couenant with you.
Lamsa Bible (1957)
— For I will return to you and make you great and multiply you and establish my covenant with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
For I will have respect
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
you, and make you fruitful,
6509 {6509} Primeפָּרָהparah{paw-raw'}
A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
and multiply
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
you, and establish
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
you. |
Leviticus 26:9
Establish my covenant — That is, actually perform all that I have promised in my covenant made with you. |
Leviticus 26:9
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and (c) establish my covenant with you.
(c) Perform that which I have promised. |
- for I:
Exodus 2:25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto [them].
2 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
Nehemiah 2:20 Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
Psalms 89:3 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Psalms 138:6-7 Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. ... Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
|
- make you:
Genesis 17:6-7 And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. ... And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:3 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Deuteronomy 28:4 Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it].
Psalms 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
|
- establish:
Genesis 6:18 But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Exodus 6:4 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
Ezekiel 16:62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:
Luke 1:72 To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant;
|
  |
|
|
