Exodus 23:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There shall be no one miscarrying or barren in your land; I will fulfill the number of your days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
English Revised Version (ERV 1885)
— There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will complete the number of thy days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land; the number of thy days will I fulfil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There shall be nothing casting its young or barren, in thy land,—the number of thy days, will I make full.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There shall not be one fruitless nor barren in thy land: I will fill the number of thy days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There shall none cast their fruite nor be baren in thy lande: the number of thy dayes will I fulfill.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There shall nothing cast their yong, nor bee barren in thy land: the number of thy dayes I will fulfill.
Lamsa Bible (1957)
— There shall nothing cast their young nor be barren in your land; the number of your days I will fulfil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There shall not be on thy land one that is impotent or barren. I will surely fulfil the number of thy days.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |
There shall nothing
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
cast their young,
7921 {7921} Primeשָׁכֹלshakol{shaw-kole'}
A primitive root; properly to miscarry, that is, suffer abortion; by analogy to bereave (literally or figuratively).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
nor be barren,
6135 {6135} Primeעָקָר`aqar{aw-kawr'}
From H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs).
in thy land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
of thy days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
I will fulfil.
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Exodus 23:26
The number of thy days I will fulfill — And they shall not be cut off in the midst by untimely deaths. Thus hath godliness the promise of the life that now is. |
- shall nothing:
Deuteronomy 7:14 Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Deuteronomy 28:4 Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
Job 21:10 Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Psalms 107:38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Psalms 144:13 [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Malachi 3:10-11 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it]. ... And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
|
- the number:
Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, [being] old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
1 Chronicles 23:1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Job 5:26 Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Job 42:17 So Job died, [being] old and full of days.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalms 90:10 The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Isaiah 65:20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner [being] an hundred years old shall be accursed.
|
  |
|
|
