Psalms 144:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let our garners be full, furnishing every kind of produce, [And] our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
King James Version (KJV 1769) [2]
— [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
English Revised Version (ERV 1885)
— [When] our garners are full, affording all manner of store; [and] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [That] our granaries [may be] full, affording all manner of store; [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Our garners, full, pouring out from one kind to another; Our flocks, multiplying by thousands—by myriads, in our open fields:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Our garners [are] full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [That] our garners [may bee] full, affoording all maner of store; [that] our sheepe may bring forth thousands, and tenne thousands in our streetes.
Lamsa Bible (1957)
— That our storehouses may be full to overflowing; that our sheep may multiply abundantly in our streets;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their garners are full, and bursting with one kind of store after another; their sheep are prolific, multiplying in their streets.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
[ That] our garners
4200 {4200} Primeמְזָוֶהmezev{meh'-zev}
Probably from an unused root meaning to gather in; a granary.
[ may be] full,
4392 {4392} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
From H4390; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially fully.
affording
6329 {6329} Primeפּוּקpuwq{pook}
A primitive root (rather identical with H6328 through the idea of dropping out; compare H5312); to issue, that is, furnish; causatively to secure; figuratively to succeed.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
all manner of store:
2177 {2177} Primeזַןzan{zan}
From H2109; properly nourished (or fully developed), that is, a form or sort.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
[ that] our sheep
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
may bring forth thousands
503 {0503} Primeאָלַף'alaph{aw-laf'}
Denominative from H0505; causatively to make a thousandfold.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and ten thousands
7231 {7231} Primeרָבַבrabab{raw-bab'}
A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
in our streets:
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors. |
Psalms 144:13
[That] our (l) garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
(l) That the corners of our houses may be full of store for the great abundance of your blessings. |
- our garners:
Psalms 107:37-38 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. ... He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Leviticus 26:5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Leviticus 26:10 And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
Luke 12:16-20 And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ... But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
|
- all manner of store:
- Heb. from kind to kind
|
- our sheep:
Genesis 30:29-31 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. ... And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed [and] keep thy flock:
Deuteronomy 7:13-14 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. ... Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Deuteronomy 28:4 Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
|
  |
|
|
