Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Luke 12:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spoke a parable to them, saying, The land of a certain rich man brought forth abundantly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he spake a parable unto them, saying—A certain rich man's estate, bare well.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he spake a simile unto them, saying, 'Of a certain rich man the field brought forth well;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he put foorth a parable vnto them, saying, The grounde of a certaine riche man brought foorth fruites plenteously.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spake a parable vnto them, saying, The ground of a certaine rich man brought foorth plentifully.
Lamsa Bible (1957)
— Then he told them a parable. The land of a rich man brought him a great many crops.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he spake a parable to them: The ground of a certain rich man produced him much provisions.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he spoke to them a similitude: The land of a certain rich man brought forth produce in abundance.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he spake 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
a parable 3850
{3850} Prime
παραβολή
parabole
{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage.
unto 4314
{4314} Prime
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying, 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
The x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ground 5561
{5561} Prime
χώρα
chora
{kho'-rah}
Feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse; room, that is, a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants).
of a certain 5100
{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
rich 4145
{4145} Prime
πλούσιος
plousios
{ploo'-see-os}
From G4149; wealthy; figuratively abounding with.
man 444
{0444} Prime
ἄνθρωπος
anthropos
{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
brought forth plentifully: 2164
{2164} Prime
εὐφορέω
euphoreo
{yoo-for-eh'-o}
From G2095 and G5409; to bear well, that is, be fertile.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Luke 12:16-19

_ _ a certain rich man, etc. — Why is this man called a “fool?” (Luke 12:20) (1) Because he deemed a life of secure and abundant earthly enjoyment the summit of human felicity. (2) Because, possessing the means of this, through prosperity in his calling, he flattered himself that he had a long lease of such enjoyment, and nothing to do but give himself up to it. Nothing else is laid to his charge.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 12:13-21.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Luke 12:16

(6) And he spake a parable unto them, saying, The (e) ground of a certain rich man brought forth plentifully:

(6) There are none more mad than rich men who depend upon their riches.

(e) Or rather country, for here is set forth a man that possesses not only a piece of ground, but a whole country, as they do who join house to house, and field to field; (Isaiah 5:8).

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
The ground:

Genesis 26:12-14 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. ... For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Genesis 41:47-49 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. ... And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
Psalms 73:3 For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.
Psalms 73:12 Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.
Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
Matthew 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 26:12; 41:47. Jb 12:6. Ps 73:3, 12. Ho 2:8. Mt 5:45. Ac 14:17.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments