Psalms 73:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I was envious of the arrogant [As] I saw the prosperity of the wicked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I was envious of the boasters, At the prosperity of the lawless, used I to look.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I was enuious at the foolish, [when] I sawe the prosperity of the wicked.
Lamsa Bible (1957)
— For I was envious of the wicked when I saw the prosperity of the ungodly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For I was jealous of the transgressors, beholding the tranquility of sinners.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I was envious
7065 {7065} Primeקָנָאqana'{kaw-naw'}
A primitive root; to be (causatively make) zealous, that is, (in a bad sense) jealous or envious.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
at the foolish,
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ when] I saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the prosperity
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
of the wicked.
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person. |
Psalms 73:3-9
_ _ The prosperous wicked are insolently proud (compare Psalms 5:5). They die, as well as live, free from perplexities: pride adorns them, and violence is their clothing; indeed they are inflated with unexpected success. With all this — |
- I was:
Psalms 37:1 [[[A Psalm] of David.]] Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
Psalms 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Job 21:7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
Proverbs 3:31 Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
Proverbs 24:1 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
Jeremiah 12:1 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
James 4:5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
|
|
|
|
