Ezekiel 27:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All who handle the oar, The sailors [and] all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
English Revised Version (ERV 1885)
— And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall come down from their ships, all that handle the oar, mariners, all the sailors of the sea,—Upon the land, shall they take up their station;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shal come downe from their shippes, and shall stand vpon the land,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all that handle the oare; the mariners, [and] all the pilots of the Sea, shal come downe from their ships, they shall stand vpon the land;
Lamsa Bible (1957)
— And all that handle the oar, the mariners and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the shore,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the rowers and the mariners shall come down from the ships, and the pilots of the sea shall stand on the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land; |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that handle
8610 {8610} Primeתָּפַשׂtaphas{taw-fas'}
A primitive root; to manipulate, that is, seize; chiefly to capture, wield; specifically to overlay; figuratively to use unwarrantably.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the oar,
4880 {4880} Primeמָשׁוֹטmashowt{maw-shote'}
From H7751; an oar.
the mariners,
4419 {4419} Primeמַלָּחmallach{mal-lawkh'}
From H4414 in its secondary sense; a sailor (as following 'the salt').
[ and] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the pilots
2259 {2259} Primeחוֹבֵלchobel{kho-bale'}
Active participle from H2254 (in the sense of handling ropes); a sailor.
of the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
shall come down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from their ships,
591 {0591} Primeאֳנִיָּה'oniyah{on-ee-yaw'}
Feminine of H0590; a ship.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
they shall stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the land;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Ezekiel 27:29
_ _ So on the downfall of spiritual Babylon (Revelation 18:17, etc.).
_ _ shall stand upon ... land — being cast out of their ships in which heretofore they prided themselves. |
Ezekiel 27:29
Shall come down — ln the allegory of a miserable shipwreck, the prophet sets forth the fall of Tyre; and in this verse he represents them all shifting out of the sinking ship, in great confusion. |
- all that handle:
Revelation 18:17-24 For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, ... And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
|
- shall come:
Ezekiel 26:16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at [every] moment, and be astonished at thee.
Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
|
|
|
|
