Ezekiel 23:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, [her] neighbors,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
English Revised Version (ERV 1885)
— And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then became Oholah unchaste, after she had become mine,—And lusted after her lovers, For Assyrians, so warlike,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aholah played the harlot, when she was mine, & she doted on her louers, on the Assyrians [her] neighbors,
Lamsa Bible (1957)
— And Ahlah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aholah{gr.Oola} went a-whoring from me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbors,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Ashshurim [her] neighbours, |
And
´Ohólà
אָהֳלָה
170 {0170} Primeאָהֳלָה'Oholah{o-hol-aw'}
The first form is in form a feminine of H0168, but is in fact for the second form; from H0168; her tent (that is, idolatrous sanctuary); Oholah, a symbolic name for Samaria.
played the harlot
2181 {2181} Primeזָנָהzanah{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
when she was
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
mine;
y8478 [8478] Standardתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
and she doted
5689 {5689} Primeעָגַב`agab{aw-gab'}
A primitive root; to breathe after, that is, to love (sensually).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her lovers,
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the
´Aššûrîm
אַשּׁוּרִים
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
[ her] neighbours,
7138 {7138} Primeקָרוֹבqarowb{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time). |
Ezekiel 23:5
_ _ when ... mine — literally, “under Me,” that is, subject to Me as her lawful husband.
_ _ neighbours — On the northeast the kingdom of Israel bordered on that of Assyria; for the latter had occupied much of Syria. Their neighborhood in locality was emblematical of their being near in corruption of morals and worship. The alliances of Israel with Assyria, which are the chief subject of reprobation here, tended to this (2 Kings 15:19; 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:9; 2 Kings 17:3; Hosea 8:9). |
Ezekiel 23:5
Played the harlot — United in idolatry, with the Assyrians. Mine — When under my government, and protection. |
Ezekiel 23:5
And Aholah played the harlot when (d) she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
(d) When the Israelites were named the people of God, they became idolaters and forsook God, and put their trust in the Assyrians. |
- Aholah:
- The Israelites, in addition to their former gross idolatries, received the impure idolatrous worship of the Assyrians, who became their neighbours by the conquest of Syria.
1 Kings 14:9 But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
1 Kings 15:26 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
1 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
1 Kings 16:31-32 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. ... And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings 21:26 And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
2 Kings 17:7-18 For [so] it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, ... Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
|
- doted:
Ezekiel 23:7 Thus she committed her whoredoms with them, with all them [that were] the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Ezekiel 23:12 She doted upon the Assyrians [her] neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
Ezekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
Ezekiel 23:20 For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Jeremiah 50:38 A drought [is] upon her waters; and they shall be dried up: for it [is] the land of graven images, and they are mad upon [their] idols.
|
- on the:
Ezekiel 16:28 Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
2 Kings 15:19 [And] Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I [am] thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
2 Kings 17:3 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah [saw] his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
Hosea 8:9-10 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. ... Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
|
  |
|
|
