Ezekiel 23:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “She lusted after their paramours, whose flesh is [like] the flesh of donkeys and whose issue is [like] the issue of horses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and she lusted after their paramours, whose flesh is [as] the flesh of asses, and whose issue is [as] the issue of horses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she lusted after their courtiers,—Whose flesh was, the flesh of asses, and, Whose issue was, the issue of horses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she doteth on their paramours, Whose flesh [is] the flesh of asses, And the issue of horses—their issue.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she was mad with lust after lying with them whose flesh is as the flesh of asses: and whose issue as the issue of horses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For she doted vpon their seruants whose members are as the members of asses, and whose yssue is like the yssue of horses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For she doted vpon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses.
Lamsa Bible (1957)
— For she doted upon their servants, whose male organs are like those of asses, and whose privates are like those of horses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and thou didst dote upon the Chaldeans, whose flesh is as the flesh of the asses, and their members [as] the members of horses.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For she doted upon their paramours, whose flesh [is as] the flesh of asses, and whose issue [is like] the issue of horses. |
For she doted
5689 {5689} Primeעָגַב`agab{aw-gab'}
A primitive root; to breathe after, that is, to love (sensually).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their paramours,
6370 {6370} Primeפִּילֶגֶשׁpiylegesh{pee-leh'-ghesh}
Of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour.
whose
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
[ is as] the flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
of asses,
2543 {2543} Primeחֲמוֹרchamowr{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
and whose issue
2231 {2231} Primeזִרְמָהzirmah{zir-maw'}
Feminine of H2230; a gushing of fluid (semen).
[ is like] the issue
2231 {2231} Primeזִרְמָהzirmah{zir-maw'}
Feminine of H2230; a gushing of fluid (semen).
of horses.
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight). |
Ezekiel 23:20
_ _ their paramours — that is, her paramours among them (the Egyptians); she doted upon their persons as her paramours (Ezekiel 23:5, Ezekiel 23:12, Ezekiel 23:16).
_ _ flesh — the membrum virile (very large in the ass). Compare Leviticus 15:2, Margin; Ezekiel 16:26.
_ _ issue of horses — the seminal issue. The horse was made by the Egyptians the hieroglyphic for a lustful person. |
Ezekiel 23:20
Paramours — The nations, that were confederate with the Egyptians. |
Ezekiel 16:20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [ Is this] of thy whoredoms a small matter,
Ezekiel 16:26 Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [ things]? or shall he break the covenant, and be delivered?
Jeremiah 5:8 They were [ as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
|
|
|
|
