1 Kings 16:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he erected an altar for Baal in the house of Baal which he built in Samaria.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he erected an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he reared an altar unto Baal,—in the house of Baal, which he built in Samaria.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and raiseth up an altar for Baal, in the house of the Baal, that he built in Samaria;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he set up an altar for Baal, in the temple of Baal, which he had built in Samaria;
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he reared vp an altar to Baal in the house of Baal, which he had buylt in Samaria.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee reared vp an Altar for Baal, in the house of Baal, which hee had built in Samaria.
Lamsa Bible (1957)
— And he erected an altar for Baal in the house of Baal which he had built in Samaria.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he set up an alter to Baal, in the house of his abominations, which he built in Samaria.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Shomron. |
And he reared up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
an altar
4196
for
Bä`al
בָּעַל
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Bä`al
בָּעַל,
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Šömrôn
שֹׁמרוֹן.
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine. |
1 Kings 16:32
_ _ reared up an altar for Baal — that is, the sun, worshipped under various images. Ahab set up one (2 Kings 3:2), probably as the Tyrian Hercules, in the temple in Samaria. No human sacrifices were offered — the fire was kept constantly burning — the priests officiated barefoot. Dancing and kissing the image (1 Kings 19:18) were among the principal rites. |
- the house of Baal:
2 Kings 10:21 And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
2 Kings 10:26-27 And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. ... And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
|
|
|
|
