2 Kings 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They brought out the [sacred] pillars of the house of Baal and burned them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and brought forth the idolatrous pillars that were in the house of Baal, and then burned it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And brought the statue out of Baal's temple, and burnt it,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they brought out the images of the temple of Baal, and burnt them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they brought foorth the Images out of the house of Baal, and burnt them.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought forth the statue of Baal out of the house of Baal and burned it with fire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they brought out the pillar of Baal, and burnt it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them. |
And they brought forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the images
4676 {4676} Primeמַצֵּבָהmatstsebah{mats-tsay-baw'}
Feminine (causative) participle of H5324; something stationed, that is, a column or (memorial stone); by analogy an idol.
out of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Bä`al
בָּעַל,
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
and burned
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them. |
- images:
- Heb. statues,
1 Kings 14:23 For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
*marg.
|
- and burned them:
2 Kings 19:18 And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
2 Samuel 5:21 And there they left their images, and David and his men burned them.
|
|
|
|
