Ezekiel 16:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yes, thou hast played the harlot with them, and yet couldst not be satisfied.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou didst commit fornication with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou didst commit fornication with them, and yet couldest not be satisfied.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou didst also extend thine unchastity unto the sons of Assyria, because thou wast insatiable. Yet, though thou didst behave unchastely with them, yet, even so, couldst thou not be satisfied,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also—thou hast not been satisfied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast also committed fornication with the Assyrians, because thou wast not yet satisfied: and after thou hadst played the harlot with them, even so thou wast not contented.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast insaciable: yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast played the whoore also with the Assyrians, because thou wast vnsatiable: yea thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Lamsa Bible (1957)
— You have played the whore also with the Assyrians, and yet you were not satisfied.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou didst go a-whoring to the daughters of Asshur{gr.Assur}, and not even thus wast thou satisfied; yea, thou didst go a-whoring, and wast not satisfied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast played the whore also with the Ashshurim, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. |
Thou hast played the whore
2181 {2181} Primeזָנָהzanah{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
also with
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the
´Aššûrîm
אַשּׁוּרִים,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
because
y1115 [1115] Standardבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
thou wast unsatiable;
y7646 [7646] Standardשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x1115 (1115) Complementבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
x7654 (7654) Complementשָׂבְעָהsob`ah{sob-aw'}
Feminine of H7648; satiety.
yea, thou hast played the harlot
2181 {2181} Primeזָנָהzanah{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with them, and yet
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
couldest not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be satisfied.
y7654 [7654] Standardשָׂבְעָהsob`ah{sob-aw'}
Feminine of H7648; satiety.
x7646 (7646) Complementשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively). |
Ezekiel 16:28
_ _ unsatiable — Not satisfied with whoredoms with neighbors, thou hast gone off to the distant Assyrians, that is, hast sought a league with them, and with it adopted their idolatries. |
Ezekiel 23:5- 9 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [ her] neighbours, ... Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Ezekiel 23:12- 21 She doted upon the Assyrians [ her] neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. ... Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I [ am] thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
2 Kings 16:10- 18 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that [ was] at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof. ... And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
2 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, [ and] hath done wickedly above all that the Amorites did, which [ were] before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
2 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, [ therefore] will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
Jeremiah 2:18 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
Jeremiah 2:36 Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria [ for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
|
  |
|
|
