Deuteronomy 33:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And this regarding Judah; so he said, “Hear, O LORD, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [is the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help [to him] from his enemies.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this is [the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him in unto his people: With his hands he contended for himself; And thou shalt be an help against his adversaries.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this is [the blessing] of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [is the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people: let his hands be sufficient for him, and be thou a help [to him] from his enemies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, is for Judah, when he said, Hear, O Yahweh, the voice of Judah, That, unto his own people, thou wouldst bring him home,—Let, his own hands, suffice him, And, a helper, from his adversaries, do thou become.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this [is] for Judah; and he saith:—Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is the blessing of Juda. Hear, O Lord, the voice of Juda, and bring him in unto his people: his hands shall fight for him, and he shall be his helper against his enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thus he blessed Iudah, and said, Heare, O Lord, the voyce of Iudah, and bring him vnto his people: his hands shalbe sufficient for him, if thou helpe him against his enemies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [is the blessing] of Iudah: and he said, Heare, LORD, the voice of Iudah, and bring him vnto his people: let his hands bee sufficient for him, and bee thou an helpe to him from his enemies.
Lamsa Bible (1957)
— And this is the blessing of Judah: Hear, O LORD, the voice of Judah, and bring him close to his people; let his hands contend for him, and be thou a help to him from his oppressors.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this [is the blessing] of Judah{gr.Juda}; Hear, Lord, the voice of Judah{gr.Juda}, and do thou visit his people: his hands shall contend for him, and thou shalt be a help from his enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [is the blessing] of Yehudah: and he said, Hear, Yahweh, the voice of Yehudah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help [to him] from his enemies. |
And this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is the blessing] of
Yæhûđà
יְהוּדָה:
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his people:
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
let his hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
be sufficient
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
for him; and be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thou an help
5828
[ to him] from his enemies.
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Deuteronomy 33:7
_ _ this is the blessing of Judah — Its general purport points to the great power and independence of Judah, as well as its taking the lead in all military expeditions. |
Deuteronomy 33:7
Hear, Lord — God will hear his prayer for the accomplishment of those great things promised to that tribe, Genesis 49:8-12. This implies the delays and difficulties Judah would meet with, that would drive him to his prayers, which would be with success. Unto his people — When he shall go forth to battle against his enemies and shall fall fiercely upon them, as was foretold, Genesis 49:8-9. Bring him back with honour and victory, to his people, to the rest of his tribe who were left at home when their brethren went to battle: and to his brethren the other tribes of Israel. Let his hands be sufficient for him — This tribe shall be so numerous and potent that it shall suffice to defend itself without any aid, either from foreign nations or from other tribes; as appeared when this tribe alone was able to grapple with nine or ten of the other tribes. From his enemies — Thou wilt preserve this tribe in a special manner, so that his enemies shall not be able to ruin it, as they will do other tribes, and that for the sake of the Messiah who shall spring out of it. |
Deuteronomy 33:7
And this [is the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be (g) sufficient for him; and be thou an help [to him] from his enemies.
(g) Signifying, that he would barely obtain Jacob's promise, (Genesis 49:8). |
- and bring:
Genesis 49:8-12 Judah, thou [art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee. ... His eyes [shall be] red with wine, and his teeth white with milk.
Judges 1:1-7 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? ... And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Psalms 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Psalms 78:70 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, [though] thou be little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
Hebrews 7:14 For [it is] evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
|
- let his hands:
2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
2 Samuel 5:1 Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
2 Samuel 5:19 And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
2 Samuel 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
1 Chronicles 12:22 For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host, like the host of God.
2 Chronicles 17:12-19 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. ... These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
Isaiah 9:17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one [is] an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Revelation 19:13-16 And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. ... And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- and be thou:
2 Samuel 7:9-12 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great [men] that [are] in the earth. ... And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Psalms 11:1-7 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David.]] In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain? ... For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Psalms 20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Psalms 21:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Psalms 21:8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Psalms 110:1-2 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. ... The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Psalms 146:5 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Revelation 20:10-15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
  |
|
|
