Deuteronomy 33:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“May Reuben live and not die, Nor his men be few.”
King James Version (KJV 1769) [2]
Let Reuben live, and not die; and let [not] his men be few.
English Revised Version (ERV 1885)
Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Let Reuben live, and not die; and let [not] his men be few.
Darby's Translation (DBY 1890)
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Let Reuben live and not die,Nor his men be easily counted.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Let Ruben live, and not die, and be he small in number.
Geneva Bible (GNV 1560)
Let Reuben liue, and not die, though his men be a small nomber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Let Reuben liue, and not die, and let [not] his men be few.
Lamsa Bible (1957)
Let Reuben live, and not die; and let his people be numerous.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Let Reuben{gr.Ruben} live, and not die; and let him be many in number.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Let Reuven live, and not die; and let [not] his men be few. |
Let
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן
7205 {7205} PrimeרְאוּבֵןR@'uwben{reh-oo-bane'}
From the imperative of H7200 and H1121; see ye a son; Reuben, a son of Jacob.
live,
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
die;
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and let [ not] his men
4962 {4962} Primeמַתmath{math}
From the same as H4970; properly an adult (as of full length); by implication a man (only in the plural).
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
few.
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration. |
Deuteronomy 33:6
_ _ Let Reuben live, and not die Although deprived of the honor and privileges of primogeniture, he was still to hold rank as one of the tribes of Israel. He was more numerous than several other tribes (Numbers 1:21; Numbers 2:11). Yet gradually he sank into a mere nomadic tribe, which had enough to do merely “to live and not die.” Many eminent biblical scholars, resting on the most ancient and approved manuscripts of the Septuagint, consider the latter clause as referring to Simeon; “and Simeon, let his men be few,” a reading of the text which is in harmony with other statements of Scripture respecting this tribe (Numbers 25:6-14; Numbers 1:23; Numbers 26:14; Joshua 19:1). |
Deuteronomy 33:6-7
_ _ Here is, I. The blessing of Reuben. Though Reuben had lost the honour of his birthright, yet Moses begins with him; for we should not insult over those that are disgraced, nor desire to perpetuate marks of infamy upon any, though ever so justly fastened at first, Deuteronomy 33:6. Moses desires and foretels, 1. The preserving of this tribe. Though a frontier tribe on the other side Jordan, yet, “Let it live, and not be either ruined by its neighbours or lost among them.” And perhaps he refers to those chosen men of that tribe who, having had their lot assigned them already, left their families in it, and were now ready to go over armed before their brethren, Numbers 32:27. “Let them be protected in this noble expedition, and have their heads covered in the day of battle.” 2. Let it be a numerous tribe; though their other honours be lost, so that they shall not excel, yet let them multiply.” Let Reuben live and not die, though his men be few; so bishop Patrick, thinks it may be rendered. “Though he must not expect to flourish (Genesis 49:4), yet let him not perish.” All the Chaldee paraphrasts refer this to the other world: Let Reuben live in life eternal, and not die the second death, so Onkelos. Let Reuben live in this world, and not die that death which the wicked die in the world to come, so Jonathan and the Jerusalem Targum.
_ _ II. The blessing of Judah, which is put before Levi because our Loud sprang out of Judah, and (as Dr. Lightfoot says) because of the dignity of the kingdom above the priesthood. The blessing (Deuteronomy 33:7) may refer either, 1. To the whole tribe in general. Moses prays for, and prophesies, the great prosperity of that tribe., That God would hear his prayers (see an instance, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 13:15), settle him in his lot, prosper him in all his affairs, and give him victory over his enemies. It is taken for granted that the tribe of Judah would be both a praying tribe and an active tribe. “Lord,” says Moses, “hear his prayers, and give success to all his undertakings: let his hands be sufficient for him both in husbandry and in war.” The voice of prayer should always be attended with the hand of endeavour, and then we may expect prosperity. Or, 2. It may refer in particular to David, as a type of Christ, that God would hear his prayers, Psalms 20:1 (and Christ was heard always, John 11:42), that he would give him victory over his enemies, and success in his great undertakings. See Psalms 89:20 etc. And that prayer that God would bring him to his people seems to refer to Jacob's prophecy concerning Shiloh, That to him should the gathering of the people be, Genesis 49:10. The tribe of Simeon is omitted in the blessing, because Jacob had left it under a brand, and it had never done any thing, as Levi had done, to retrieve its honour. It was lessened in the wilderness more than any other of the tribes; and Zimri, who was so notoriously guilty in the matter of Peor but the other day, was of that tribe. Or, because the lot of Simeon was an appendage to that of Judah, that tribe is included in the blessing of Judah. Some copies of the Septuagint join Simeon with Reuben: Let Reuben live and not die; and let Simeon be many in number. |
Deuteronomy 33:6
Let Reuben live Though Reuben deserve to be cut off or greatly diminished and obscured, according to Jacob's prediction, Genesis 49:4, yet God will spare them and give them a name and portion among the tribes of Israel, and bless them with increase of their numbers. All the ancient paraphrasts refer this to the other world, so far were they from expecting temporal blessings only. Let Reuben live in life eternal, says Onkelos, and not die the second death. Let Reuben live in this world, so Jonathan and the Jerusalem Targum, and not die that death which the wicked die in the world to come. |
Deuteronomy 33:6
Let (f) Reuben live, and not die; and let [not] his men be few.
(f) Reuben will be one of the tribes of God's people, though for his sin his honour is diminished, and his family but small. |
Genesis 49:3- 4 Reuben, thou [ art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: ... Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou [ it]: he went up to my couch. Genesis 49:8 Judah, thou [ art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [ shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee. Numbers 32:31- 32 And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do. ... We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan [ may be] ours. Joshua 22:1- 9 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, ... And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which [ is] in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
|
|
|
|