Numbers 25:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the name of the slain man of Israel who was slain with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father’s household among the Simeonites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, the prince of a father's house of the Simeonites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the name of the man of Israel that was smitten, who was smitten with the Midianitish woman, was Zimri, son of Salu,—prince of an ancestral house of the Simeonites;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, [is] Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the name of the Israelite, that was slain with the woman of Madian, was Zambri the son of Salu, a prince of the kindred and tribe of Simeon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the name of the Israelite that was slaine, [euen] that was slaine with the Midianitish woman, [was] Zimri the sonne of Salu, a Prince of a chiefe house among the Simeonites.
Lamsa Bible (1957)
— Now the name of the Israelite who was slain with the Midianite woman was Zimri, the son of Salu, a chief of a father's house of the tribe of Simeon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now the name of the smitten Israelitish man, who was smitten with the Midianitish{gr.Madianitish} woman, [was] Zimri{gr.Zambri} son of Salmon, prince of a house of the tribe of Simeon{gr.Symeon}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now the name of the Yisreeli that was slain, [even] that was slain with the Midyanith woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Shimonim. |
Now the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of the
Yiŝræ´ëlî
יִשׂרְאֵלִי
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x3478 (3478) ComplementיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
that was slain,
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
[ even] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
was slain
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the
Miđyänîŧ
מִדיָנִית woman,
4084 {4084} PrimeמִדְיָנִיMidyaniy{mid-yaw-nee'}
Patronymic or patrial from H4080; a Midjanite or descendant (native) of Midjan.
[ was]
Zimrî
זִמרִי,
2174 {2174} PrimeזִמְרִיZimriy{zim-ree'}
From H2167; musical; Zimri, the name of five Israelites, and of an Arabian tribe.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Sälû´
סָלוּא,
5543 {5543} PrimeסַלּוּCalluw{sal-loo'}
From H5541; weighed; Sallu or Sallai, the name of two Israelites.
a prince
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of a chief
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
among the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים.
8099 {8099} PrimeשִׁמְעֹנִיShim`oniy{shim-o-nee'}
Patronymic from H8095; a Shimonite (collectively) or descendant of Shimon. |
Numbers 25:14
_ _ Zimri, ... a prince ... among the Simeonites — The slaughter of a man of such high rank is mentioned as a proof of the undaunted zeal of Phinehas, for there might be numerous avengers of his blood. |
- a prince:
Numbers 25:4-5 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel. ... And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
2 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
|
- chief house:
- Heb. house of a father
|
- the Simeonites:
Numbers 1:23 Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Simeon, [were] fifty and nine thousand and three hundred.
Numbers 26:14 These [are] the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
|
|
|
|
