Numbers 25:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Moses said to the judges of Israel, “Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Moses said unto the judges of Israel,—Slay ye each one his men, who have let themselves be bound unto Baal-peor.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses sayd vnto the Iudges of Israel, Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses said vnto the Iudges of Israel, Slay ye euery one his men, that were ioyned vnto Baal-Peor.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses said to the judges of Israel, Slay every one of you his men who have joined themselves to Baal-peor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Baal{gr.Beel}-phegor.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh said unto the judges of Yisrael, Slay ye every one his men that were joined unto Baal Peor. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the judges
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
Slay
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
ye every
y376 [0376] Standardאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
his men
582 {0582} Primeאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
that were joined
6775 {6775} Primeצָמַדtsamad{tsaw-mad'}
A primitive root; to link, that is, gird; figuratively to serve, (mentally) contrive.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
unto
Ba`al Pæ`ôr
בַּעַל־פְּעוֹר.
1187 {1187} Primeבַּעַל פְּעוֹרBa`al P@`owr{bah'-al peh-ore'}
From H1168 and H6465; Baal of Peor; Baal Peor, a Moabitish deity. |
Numbers 25:5
_ _ judges of Israel — the seventy elders, who were commanded not only to superintend the execution within their respective jurisdictions, but to inflict the punishment with their own hands. (See on 1 Samuel 15:33). |
Numbers 25:5
Every one his men — Those under his charge, for as these seventy were chosen to assist Moses in the government, so doubtless the care and management of the people was distributed among them by just and equal proportions. |
Numbers 25:5
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his (d) men that were joined unto Baalpeor.
(d) Let him execute those that are under his charge. |
- judges:
Exodus 18:21 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [such] over them, [to be] rulers of thousands, [and] rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
Exodus 18:25-26 And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. ... And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
|
- Slay ye:
Exodus 22:20 He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Exodus 32:27-28 And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, [and] go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. ... And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Deuteronomy 13:6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which [is] as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Deuteronomy 13:9 But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Deuteronomy 13:13 [Certain] men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
Deuteronomy 13:15 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Deuteronomy 17:3-5 And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded; ... Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
1 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
|
  |
|
|
