Exodus 32:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the sons of Levi did according to the word of Moses; and there fell of the people that day about three thousand men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the sons of Levi did, according to the word of Moses,—and there fell, from among the people, on that day, about three thousand men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons of Levi do according to the word of Moses, and there fall of the people on that day about three thousand men,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sons of Levi did according to the words of Moses, and there were slain that day about three and twenty thousand men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the children of Leui did as Moses had commanded: and there fel of the people the same day about three thousand men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Leui did according to the word of Moses; and there fell of the people that day about three thousand men.
Lamsa Bible (1957)
— And the Levites did according to the word of Moses; and there fell of the people that day about three thousand men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Levi did as Mosheh{gr.Moses} spoke to them, and there fell of the people in that day to the [number of] three thousand men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Lewi did according to the word of Mosheh: and there fell of the people that day about three thousand men. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Lëwî
לֵוִי
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Möšè
מֹשֶׁה:
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and there fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
about three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
men.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Exodus 32:28
And there fell of the people that day about three thousand men — Probably these were but few in comparison with the many that were guilty; but these were the men that headed the rebellion, and were therefore picked out to be made examples of; for terror to others. |
- children:
Deuteronomy 33:9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Malachi 2:4-6 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. ... The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
|
- there fell:
Numbers 16:32-35 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korah, and all [their] goods. ... And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Hebrews 2:2-3 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; ... How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
|
  |
|
|
