Numbers 32:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
English Revised Version (ERV 1885)
— but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, thy servants, will pass over, every one armed for war, before Yahweh, to battle,—as, my lord, is speaking.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lorde for to fight, as my lorde saith.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thy seruants will passe ouer, euery man armed for warre, before the LORD to battell, as my lord saith.
Lamsa Bible (1957)
— But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD for battle, as our lord said.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as [our] lord says.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But thy servants will pass over, every man armed for war, before Yahweh to battle, as my adon saith. |
But thy servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
will pass over,
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
every man
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
armed
2502 {2502} Primeחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
for war,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
to battle,
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
my
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
saith.
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- thy servants:
Joshua 4:12 And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
|
- armed:
Numbers 32:17 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
2 Corinthians 10:4-5 (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) ... Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Ephesians 6:10-18 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. ... Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
2 Timothy 4:7-8 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith: ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
|
- as my lord:
Numbers 11:28 And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, [one] of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Numbers 12:11 And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
Numbers 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
|
  |
|
|
