1 Chronicles 12:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For day by day [men] came to David to help him, until there was a great army like the army of God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host, like the host of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host, like the host of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, from day to day, there came unto David, to help him,—until it was a great camp, like a camp of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For at [that] time day by day, there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.
Lamsa Bible (1957)
— For every day they went into the presence of David to eat food before him, for he loved them exceedingly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For daily men came to David, [till they amounted] to a great force, as the force of God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For at [that] time day by day there came to Dawid to help him, until [it was] a great host, like the host of Elohim. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
at [ that] time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
by day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
there came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
to help
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him, until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
[ it was] a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
host,
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
like the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
1 Chronicles 12:21-22
_ _ they helped David against the band — that is, the Amalekites who had pillaged Ziklag in David’s absence. This military expedition was made by all his men (1 Samuel 30:9), who, as David’s early helpers, are specially distinguished from those who are mentioned in the latter portion of the chapter.
1 Chronicles 12:22
_ _ the host of God — that is, a great and powerful army. |
1 Chronicles 12:22
That time — While he was at Ziklag, and in his march to Hebron, and principally at Hebron. Like — Innumerable, like the stars or angels, both which are called God's hosts. |
1 Chronicles 12:22
For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host, like the host of (h) God.
(h) Meaning, mighty or strong, for the Hebrews say a thing is of God when it is excellent. |
- day by day:
2 Samuel 2:2-4 So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite. ... And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, [That] the men of Jabeshgilead [were they] that buried Saul.
2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
|
- like the host of God:
- That is, says the Targumist, a very numerous army, like the army of the angel of God.
Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
Joshua 5:14 And he said, Nay; but [as] captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Psalms 148:2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
  |
|
|
