2 Samuel 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
English Revised Version (ERV 1885)
— So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So David went up thither, and his two wives also,—Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So David went up, and his two wives Achinoam the Jezrahelitess, and Abigail the wife of Nabal of Carmel:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Dauid went vp thither, and his two wiues also, Ahinoam the Izreelite, and Abigail Nabals wife the Carmelite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Dauid went vp thither, and his two wiues also, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail Nabals wife the Carmelite.
Lamsa Bible (1957)
— So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife, the Carmelite.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David went up thither to Hebron{gr.Chebron}, [he] and both his wives, Achinaam the Jezreelitess{gr.Jezraelitess}, and Abigail{gr.Abigaia} the wife of Nabal the Carmelite,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Dawid went up thither, and his two wives also, Achinoam the Yizreelith, and Avigayil Naval's wife the Karmeli. |
So
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thither,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
and his two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
´Áçînö`am
אֲחִינֹעַם
293 {0293} Primeאֲחִינֹעַם'Achiyno`am{akh-ee-no'-am}
From H0251 and H5278; brother of pleasantness; Achinoam, the name of two Israelitesses.
the
Yizræ`ë´lîŧ
יִזרְעֵאלִית,
3159 {3159} PrimeיִזְרְעֵאלִיתYizr@`e'liyth{yiz-reh-ay-leeth'}
Feminine of H3158; a Jezreelitess.
and
´Áviqäyil
אֲבִגָיִל
26 {0026} Primeאֲבִיגַיִל'Abiygayil{ab-ee-gah'-yil}
From H0001 and H1524; father (that is source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses.
Näväl's
נָבָל
5037 {5037} PrimeנָבָלNabal{naw-bawl'}
The same as H5036; dolt; Nabal, an Israelite.
wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
the
Carmælî
כַּרמְלִי.
3761 {3761} PrimeכַּרְמְלִיKarm@liy{kar-mel-ee'}
Patronymic from H3760; a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town). |
1 Samuel 25:42- 43 And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. ... David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
1 Samuel 30:5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Luke 22:28- 29 Ye are they which have continued with me in my temptations. ... And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
|
|
|
|
