Zechariah 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Ephraim will be like a mighty man, And their heart will be glad as if [from] wine; Indeed, their children will see [it] and be glad, Their heart will rejoice in the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [they of] Ephraim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [they of] Ephraim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yes, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see [it], and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they shall be as the mighty one of Ephraim, and their heart, shall rejoice, as through wine,—yea, their children, shall see and rejoice, their heart, shall exult, in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall be as the valiant men of Ephraim, and their heart shall rejoice as through wine: and their children shall see, and shall rejoice, and their heart shall be joyful in the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they of Ephraim shall be as a gyant, and their heart shall reioyce as thorowe wine: yea, their children shall see it, and be glad: and their heart shall reioyce in the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [they of] Ephraim shall be like a mightie man, and their heart shall reioyce as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad, their heart shall reioyce in the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall become like the mighty men of Ephraim, and their hearts shall rejoice as with wine; yea, their children shall see it and be glad; their hearts shall rejoice in the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall be as the warriors of Ephraim, and their heart shall rejoice as with wine: and their children also shall see [it], and be glad; and their heart shall rejoice in the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [they of] Efrayim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in Yahweh. |
And [ they of]
´Efrayim
אֶפרַיִם
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
like a mighty
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
[ man], and their heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
shall rejoice
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
as through
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
wine:
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
yea, their children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it], and be glad;
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
shall rejoice
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Zechariah 10:7
_ _ like a mighty man — in the battle with the foe (Zechariah 10:3, Zechariah 10:5).
_ _ rejoice — at their victory over the foe.
_ _ children shall see it — who are not yet of age to serve. To teach patient waiting for God’s promises. If ye do not at present see the fulfillment, your children shall, and their joy shall be complete.
_ _ rejoice in the Lord — the Giver of such a glorious victory. |
Zechariah 10:7
Their children shall see — These blessings shall continue through your generations, to children that shall be born. |
- and their:
Zechariah 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, [and] make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, [and] as the corners of the altar.
Zechariah 9:17 For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Genesis 43:34 And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Psalms 104:15 And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
Proverbs 31:6-7 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. ... Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Acts 2:13-18 Others mocking said, These men are full of new wine. ... And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
Ephesians 5:18-19 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; ... Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
|
- yea:
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Psalms 90:16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Psalms 102:28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise thee, as I [do] this day: the father to the children shall make known thy truth.
Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
|
- their heart:
1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Psalms 13:5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Psalms 28:7 The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
Isaiah 66:14 And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies.
Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Luke 1:47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Acts 2:26 Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
|
  |
|
|
