Proverbs 31:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let him drink and forget his poverty And remember his trouble no more.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let him drink, and forget his poverty, and, his wearying toil, let him remember no more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let him drinke, and forget his pouertie, and remember his misery no more.
Lamsa Bible (1957)
— That they may drink, and forget their sorrows, and remember their miseries no more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that they may forget their poverty, and may not remember their troubles any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
Let him drink,
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and forget
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his poverty,
7389
and remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his misery
5999 {5999} Primeעָמָל`amal{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Proverbs 31:6-7
_ _ The proper use of such drinks is to restore tone to feeble bodies and depressed minds (compare Psalms 104:15). |
Proverbs 31:7
Let him drink, and forget (f) his poverty, and remember his misery no more.
(f) For wine comforts the heart as in (Psalms 104:15). |
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
|
|
|
|
