Acts 2:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But others were mocking and saying, “They are full of sweet wine.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Others mocking said, These men are full of new wine.
English Revised Version (ERV 1885)
— But others mocking said, They are filled with new wine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But others mocking said, They are filled with new wine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Others mocking, said, These men are full of new wine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But others mocking said, They are full of new wine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— While, others, in mockery were saying—With sweet wine, are they drunken!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and others mocking said,—'They are full of sweet wine;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But others mocking, said: These men are full of new wine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Others mocking said, These men are full of new wine.
Lamsa Bible (1957)
— Others mocking said, These men are full of new wine.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But others mocked them, saying, These have drunk new wine, and are inebriate.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Others however ridiculed them, saying: They have drunken new wine, and are intoxicated. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Others
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
mocking
5512 {5512} Primeχλευάζωchleuazo{khlyoo-ad'-zo}
From a derivative probably of G5491; to throw out the lip, that is, jeer at.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
These men are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
full
3325 {3325} Primeμεστόωmestoo{mes-to'-o}
From G3324; to replenish, that is, (by implication) to intoxicate.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
of new wine.
1098 {1098} Primeγλεῦκοςgleukos{glyoo'-kos}
Akin to G1099; sweet wine, that is, (properly) must (fresh juice), but used of the more saccharine (and therefore highly inebriating) fermented wine. |
Acts 2:13
But others mocking — The world begins with mocking, thence proceeds to cavilling, Acts 4:7; to threats, Acts 4:17; to imprisoning, Acts 5:18; blows, Acts 5:40; to slaughter, Acts 7:58. These mockers appear to have been some of the natives of Judea, and inhabitants of Jerusalem, (who understood only the dialect of the country,) by the apostle's immediately directing his discourse to them in the next verse. They are full of sweet wine — So the Greek word properly signifies. There was no new wine so early in the year as pentecost. Thus natural men are wont to ascribe supernatural things to mere natural causes; and many times as impudently and unskilfully as in the present case. |
Acts 2:13
Others (g) mocking said, These men are full of new wine.
(g) The word which he uses here signifies a kind of mocking which is reproachful and insolent: and by this reproachful mocking we see that no matter how great and excellent the miracle, the wickedness of man still dares to speak evil against it. |
- These:
Acts 2:15 For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
1 Samuel 1:14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Job 32:19 Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Song of Songs 7:9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Zechariah 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, [and] make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, [and] as the corners of the altar.
Zechariah 9:17 For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Zechariah 10:7 And [they of] Ephraim shall be like a mighty [man], and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see [it], and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
|
  |
|
|
