Romans 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
English Revised Version (ERV 1885)
— And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But we are sure that the judgment of God is according to truth, against them who commit such things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We know, however, that, the sentence of God, is according to truth against them who, such things as these, do practise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and we have known that the judgment of God is according to truth, upon those practising such things.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But we know that the iudgement of God is according to trueth, against them which comit such things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But wee are sure that the iudgement of God is according to trueth, against them which commit such things.
Lamsa Bible (1957)
— But we know that the judgment of God is rightly against those who commit such things.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND we know what is the judgment of Aloha in truth against them who in these things converse.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we know that the judgment of God is in accordance with truth, in regard to those who practise these things. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
we are sure
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
judgment
2917 {2917} Primeκρίμαkrima{kree'-mah}
From G2919; a decision (the function or the effect, for or against ['crime']).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to truth
225
against
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
them which commit
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
such things.
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality). |
Romans 2:2
For we know — Without thy teaching That the judgment of God — Not thine, who exceptest thyself from its sentence. Is according to truth — Is just, making no exception, Romans 2:5-6, Romans 2:11; and reaches the heart as well as the life, Romans 2:16. |
Romans 2:2
But we (a) are sure that the judgment of God is according to (b) truth against them which commit such things.
(a) Paul alleges no places of scripture, for he reasons generally against all men: but he brings reasons such that every man is persuaded by them in his mind, so that the devil himself is not able to completely pluck them out.
(b) Considering and judging things correctly, and not by any outward show. |
- judgment:
Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Romans 3:4-5 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. ... But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
Romans 9:14 What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? God forbid.
Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Job 34:17-19 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? ... [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Job 34:23 For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
Psalms 9:4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Psalms 9:7-8 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. ... And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Psalms 11:5-7 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. ... For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Psalms 36:5-6 Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds. ... Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Psalms 145:17 The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Jeremiah 12:1 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Ezekiel 18:25 Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
Ezekiel 18:29 Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works [are] truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Zephaniah 3:5 The just LORD [is] in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
2 Thessalonians 1:5-10 [Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: ... When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Revelation 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
Revelation 19:2 For true and righteous [are] his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
|
  |
|
|
