Romans 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
English Revised Version (ERV 1885)
— For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established;
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift unto you, to the end ye may be established,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I long to see you that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I long to see you, that I may impart vnto you some spirituall gift, to the end you may be established,
Lamsa Bible (1957)
— For I long to see you, and to impart to you the gift of the Spirit, in order that you may be strengthened by it,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I greatly desire to see you, and to impart to you the gift of the Spirit, that thereby you may be established,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I long much to see you; and to impart to you the gift of the Spirit, whereby ye may be established; |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I long
1971 {1971} Primeἐπιποθέωepipotheo{ep-ee-poth-eh'-o}
From G1909 and ποθέω [[potheo]] (to yearn); to dote upon, that is, intensely crave possession (lawfully or wrongfully).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
I may impart
3330 {3330} Primeμεταδίδωμιmetadidomi{met-ad-id'-o-mee}
From G3326 and G1325; to give over, that is, share.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
spiritual
4152 {4152} Primeπνευματικόςpneumatikos{pnyoo-mat-ik-os'}
From G4151; non-carnal, that is, (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious.
gift,
5486 {5486} Primeχάρισμαcharisma{khar'-is-mah}
From G5483; a (divine) gratuity, that is, deliverance (from danger or passion); (specifically) a (spiritual) endowment, that is, (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty.
to the end
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ye
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
may be established;
4741 {4741} Primeστηρίζωsterizo{stay-rid'-zo}
From a presumed derivative of G2476 (like G4731); to set fast, that is, (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
Romans 1:11-12
_ _ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift — not any supernatural gift, as the next clause shows, and compare 1 Corinthians 1:7.
_ _ to the end that ye may be established. |
Romans 1:11
That I may impart to you — Face to face, by laying on of hands, prayer, preaching the gospel, private conversation. Some spiritual gift — With such gifts the Corinthians, who had enjoyed the presence of St. Paul, abounded, 1 Corinthians 1:7; 1 Corinthians 12:1; 1 Corinthians 14:1. So did the Galatians likewise, Galatians 3:5; and, indeed, all those churches which had had the presence of any of the apostles had peculiar advantages in this kind, from the laying on of their hands, Acts 19:6; Acts 8:17, &c., 2 Timothy 1:6. But as yet the Romans were greatly inferior to them in this respect; for which reason the apostle, in the twelfth chapter also, says little, if any thing, of their spiritual gifts. He therefore desires to impart some, that they might be established; for by these was the testimony of Christ confirmed among them. That St. Peter had no more been at Rome than St. Paul, at the time when this epistle was wrote, appears from the general tenor thereof, and from this place in particular: for, otherwise, what St. Paul wishes to impart to the Romans would have been imparted already by St. Peter. |
- I long:
Romans 15:23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
Romans 15:32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Genesis 31:30 And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?
2 Samuel 13:39 And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
2 Samuel 23:15 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which [is] by the gate!
2 Corinthians 9:14 And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Philippians 4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved.
|
- that:
Romans 15:29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Acts 8:15-19 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: ... Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
Acts 19:6 And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
1 Corinthians 12:1-11 Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant. ... But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
2 Corinthians 11:4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or [if] ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with [him].
Galatians 3:2-5 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? ... He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
Ephesians 4:8-12 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men. ... For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
|
- to the:
Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Acts 16:5 And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
2 Corinthians 1:21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, [is] God;
1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep [you] from evil.
Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
2 Peter 1:12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth.
2 Peter 3:17-18 Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. ... But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
|
  |
|
|
