Psalms 60:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
English Revised Version (ERV 1885)
— Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Wilt] thou not, O God, [who] hadst cast us off? and [thou], O God, [who] didst not go out with our armies?
Darby's Translation (DBY 1890)
— [Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Is it not, thou, O God?—thou hast rejected us! And wilt thou not go forth, O God, with our hosts?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, ? didest not go forth, O God, with our armies?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wilt not thou, O God, [which] hadst cast vs off? and thou, O God, which didst not goe out with our armies.
Lamsa Bible (1957)
— For behold, O God, thou hadst cast us off, and thou didst not go before us with our armies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our forces?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Wilt] not thou, O Elohim, [which] hadst cast us off? and [thou], O Elohim, [which] didst not go out with our armies? |
[ Wilt] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ which] hadst cast us off?
2186 {2186} Primeזָנַחzanach{zaw-nakh'}
A primitive root meaning to push aside, that is, reject, forsake, fail.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and [ thou], O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ which] didst not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
go out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with our armies?
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
Psalms 60:9-10
_ _ He feels assured that, though once angry, God is now ready to favor His people.
_ _ who will lead me — or, who has led me, as if the work were now begun.
Psalms 60:10
_ _ Wilt not thou? — or, “Is it not Thou?” |
Psalms 60:10
Hadst cut off — But now hast graciously returned to us. |
- Wilt:
Psalms 20:7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalms 44:5-9 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. ... But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Psalms 118:9-10 [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes. ... All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 12:1-2 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. ... Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
|
- hadst:
Psalms 60:1 [[To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.]] O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psalms 108:11 [Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Jeremiah 33:24-26 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them. ... Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
|
- didst:
Deuteronomy 1:42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I [am] not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Deuteronomy 20:4 For the LORD your God [is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Joshua 7:12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, [but] turned [their] backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
1 Samuel 4:6-7 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What [meaneth] the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp. ... And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
1 Samuel 4:10-11 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. ... And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
1 Chronicles 10:1-14 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. ... And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
|
  |
|
|
