1 Samuel 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the ark of God, was taken,—and, the two sons of Eli, were slain, Hophni and Phinehas.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni, and Phinehas were slaine.
Lamsa Bible (1957)
— And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the ark of God was taken, and both the sons of Eli{gr.Heli}, Ophni, and Phinehas{gr.Phinees}, died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the ark of Elohim was taken; and the two sons of Eli, Chofni and Pinchas, were slain. |
And the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
was taken;
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ëlî
עֵלִי,
5941 {5941} Primeעֵלִי`Eliy{ay-lee'}
From H5927; lofty; Eli, an Israelitish high priest.
Çofnî
חָפנִי
2652 {2652} PrimeחָפְנִיChophniy{khof-nee'}
From H2651; perhaps pugilist; Chophni, an Israelite.
and
Pînçäs
פִּינחָס,
6372 {6372} PrimeפִּינְחָסPiyn@chac{pee-nekh-aws'}
Apparently from H6310 and a variation of H5175; mouth of a serpent; Pinechas, the name of three Israelites.
were slain.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
1 Samuel 4:11
The ark — Which God justly and wisely permitted, to punish the Israelites for their profanation of it; that by taking away the pretences of their foolish confidence, he might more deeply humble them, and bring them to true — repentance: and that the Philistines might by this means he more effectually convinced of God's almighty power, and of their own, and the impotency of their gods, and so a stop put to their triumphs and rage against the poor Israelites. Thus as God was no loser by this event, so the Philistines were no gainers by it; and Israel, all things considered, received more good than hurt by it. If Eli had done his duty, and put them from the priesthood, they might have lived, tho' in disgrace. But now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the Philistines. |
- the ark:
1 Samuel 2:32 And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
Psalms 78:61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
|
- the two sons:
1 Samuel 2:34 And this [shall be] a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Psalms 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
|
|
|
|
