Psalms 13:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And my enemy will say, “I have overcome him,” [And] my adversaries will rejoice when I am shaken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lest my enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me, will rejoice when I am moved:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Least mine enimie say, I haue preuailed against him: [and] those that trouble mee, reioyce, when I am moued.
Lamsa Bible (1957)
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him, and those that trouble me rejoice when I am shaken.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved. |
Lest
x6435 (6435) Complementפֵּןpen{pane}
From H6437; properly removal; used only (in the constructive) adverbially as conjugation lest.
mine enemy
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I have prevailed
y3201 [3201] Standardיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
x3201 (3201) Complementיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
him; [ and] those that trouble
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
me rejoice
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am moved.
4131 {4131} Primeמוֹטmowt{mote}
A primitive root; to waver; by implication to slip, shake, fall.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Psalms 13:4
_ _ rejoice — literally, “shout as in triumph.”
_ _ I am moved — cast down from a firm position (Psalms 10:6). |
Psalms 13:4
Lest mine enemy say, I have (c) prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
(c) Which might turn to God's dishonour: if he did not defend his. |
- Lest:
Psalms 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see [it].
Psalms 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Psalms 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: [neither] let them wink with the eye that hate me without a cause.
Psalms 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Psalms 38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Ezekiel 35:12-15 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. ... As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD.
|
- I have:
Psalms 9:19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Jeremiah 1:19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Lamentations 1:16 For these [things] I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
|
- when:
Psalms 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Psalms 62:2 He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved.
Psalms 62:6 He only [is] my rock and my salvation: [he is] my defence; I shall not be moved.
Psalms 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Psalms 121:1-3 [[A Song of degrees.]] I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. ... He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Proverbs 12:3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
|
  |
|
|
