Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Nehemiah 13:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In those days I saw in Judah some who were treading wine presses on the sabbath, and bringing in sacks of grain and loading [them] on donkeys, as well as wine, grapes, figs and all kinds of loads, and they brought [them] into Jerusalem on the sabbath day. So I admonished [them] on the day they sold food.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In those days saw I in Judah [some] treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all [manner of] burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
English Revised Version (ERV 1885)
— In those days saw I in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith]; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In those days I saw in Judah [some] treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all [manner of] burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day in which they sold provisions.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading them on asses; as also wine, grapes and figs, and all manner of burdens; and they brought them into Jerusalem on the sabbath day; and I protested in the day on which they sold the victuals.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In those days, saw I in Judah—some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves and lading asses, moreover also wine, grapes, and figs, and every kind of burden, which they were bringing into Jerusalem on the sabbath day,—so I protested against it, as a day for them to sell provisions.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In those days I saw in Juda some treading the presses on the sabbath, and carrying sheaves, and lading asses with wine, and grapes, and figs, and all manner of burthens, and bringing them into Jerusalem on the sabbath day. And I charged them that they should sell on a day on which it was lawful to sell.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In those dayes saw I in Iudah them, that trode wine presses on ye Sabbath, ? that brought in sheaues, and which laded asses also with wine, grapes, and figges, and all burdens, and brought them into Ierusalem vpon the Sabbath day: and I protested to them in the day that they sold vitailes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In those dayes sawe I in Iudah, [some] treading wine presses on the Sabbath, and bringing in sheaues, and lading asses, as also wine, grapes, and figs, and all [maner] of burdens, which they brought into Ierusalem on the Sabbath day: and I testified against them in the day wherein they solde victuals.
Lamsa Bible (1957)
— In those days I saw in Judah highways filled with traffic on the sabbath, and men bringing burdens loaded on asses; and also wine, grapes, figs, and all manner of burdens which they brought into Jerusalem on the sabbath day; and I testified against them that they might not sell game.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In those days I saw in Judah{gr.Juda} [men] treading wine-presses on the sabbath, and carrying sheaves, and loading asses with both wine, and grapes, and figs, and every [kind of] burden, and bringing them into Jerusalem on the sabbath-day:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In those days saw I in Yehudah [some] treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all [manner of] burdens, which they brought into Yerushalaim on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
In those x1992
(1992) Complement
הֵם
hem
{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
days 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
saw 7200
{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
I in Yæhûđà יְהוּדָה 3063
{3063} Prime
יְהוּדָה
Y@huwdah
{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
[some] treading 1869
{1869} Prime
דָּרַךְ
darak
{daw-rak'}
A primitive root; to tread; by implication to walk; also to string a bow (by treading on it in bending).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
wine presses 1660
{1660} Prime
גַּת
gath
{gath}
Probably from H5059 (in the sense of treading out grapes); a wine press (or vat for holding the grapes in pressing them).
on the sabbath, 7676
{7676} Prime
שַׁבָּת
shabbath
{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
and bringing in 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8688
<8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 857
sheaves, 6194
{6194} Prime
עָרֵם
`arem
{aw-rame'}
From H6192; a heap; specifically a sheaf.
and lading 6006
{6006} Prime
עָמַס
`amac
{aw-mas'}
A primitive root; to load, that is, impose a burden (or figuratively infliction).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
asses; 2543
{2543} Prime
חֲמוֹר
chamowr
{kham-ore'}
From H2560; a male ass (from its dun red).
as also x637
(0637) Complement
אַף
'aph
{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
wine, 3196
{3196} Prime
יַיִן
yayin
{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
grapes, 6025
{6025} Prime
עֵנָב
`enab
{ay-nawb'}
From an unused root probably meaning to bear fruit; a grape.
and figs, 8384
{8384} Prime
תְּאֵן
t@'en
{teh-ane'}
The second form being singular and feminine; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit).
and all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[manner of] burdens, 4853
{4853} Prime
מַשָּׂא
massa'
{mas-saw'}
From H5375; a burden; specifically tribute, or (abstractly) porterage; figuratively an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire.
which they brought y935
[0935] Standard
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8688
<8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 857
into x935
(0935) Complement
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389
{3389} Prime
יְרוּשָׁלִַם
Y@ruwshalaim
{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
on the sabbath 7676
{7676} Prime
שַׁבָּת
shabbath
{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
day: 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and I testified 5749
{5749} Prime
עוּד
`uwd
{ood}
A primitive root; to duplicate or repeat; by implication to protest, testify (as by reiteration); intensively to encompass, restore (as a sort of reduplication).
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
[against them] in the day 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
wherein they sold 4376
{4376} Prime
מָכַר
makar
{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
victuals. 6718
{6718} Prime
צַיִד
tsayid
{tsah'-yid}
From a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Nehemiah 13:15-22

_ _ Nehemiah 13:15-31. The violation of the Sabbath.

_ _ In those days saw I in Judah some treading wine-presses on the sabbath — The cessation of the temple services had been necessarily followed by a public profanation of the Sabbath, and this had gone so far that labor was carried on in the fields, and fish brought to the markets on the sacred day. Nehemiah took the decisive step of ordering the city gates to be shut, and not to be opened, till the Sabbath was past; and in order to ensure the faithful execution of this order, he stationed some of his own servants as guards, to prevent the introduction of any commodities on that day. On the merchants and various dealers finding admission denied them, they set up booths outside the walls, in hopes of still driving a traffic with the peasantry; but the governor threatened, if they continued, to adopt violent measures for their removal. For this purpose a body of Levites was stationed as sentinels at the gate, with discretionary powers to protect the sanctification of the Sabbath.

Matthew Henry's Commentary

Nehemiah 13:15-22

_ _ Here is another instance of that blessed reformation in which Nehemiah was so active. He revived sabbath-sanctification, and maintained the authority of the fourth commandment; and a very good deed this was for the house of God and the offices thereof, for, where holy time is over-looked and made nothing of, it is not strange if all holy duties be neglected. Here is,

_ _ I. A remonstrance of the abuse. The law of the sabbath was very strict and much insisted one, and with good reason, for religion is never in the throne while sabbaths are trodden under foot. But Nehemiah discovered even in Judah, among those to whom sabbaths were given for a sign, this law wretchedly violated. His own eyes were his informers. Magistrates who are in care to discharge their duty aright will as much as may be see with their own eyes, and accomplish a diligent search to find out that which is evil. To his great grief it appeared that there was a general profanation of the sabbath, that holy day, even in Jerusalem, that holy city, which was so lately dedicated to God. 1. The husbandmen trod their wine-presses and brought home their corn on that day (Nehemiah 13:15), through there was an express command that in earing-time, and in harvest-time, they should rest on the sabbaths (Exodus 34:21), because then they might be tempted to take a greater liberty, and to fancy that God would indulge them in it. 2. The carriers loaded their asses with all manner of burdens, and made no scruple of it, though there was a particular proviso in the law for the cattle resting (Deuteronomy 5:14) and that they should bear no burden on the sabbath day, Jeremiah 17:21. 3. The hawkers, and pedlars, and petty chapmen, that were men of Tyre, that famous trading city, sold all manner of wares on the sabbath day (Nehemiah 13:16); and the children of Judah and Jerusalem had so little grace as to buy of them, and so encourage them in making our Father's day a day of merchandise, contrary to the law of the fourth commandment, which forbids the doing any manner of work. No wonder there was a general decay of religion and corruption of manners among this people when they forsook the sanctuary and profaned the sabbath.

_ _ II. The reformation of it. Those that are jealous for the honour of God cannot bear to see his sabbath profaned. Observe in what method this good man proceeded in his zeal for the sabbath.

_ _ 1. He testified against those who profaned it, Nehemiah 13:15, and again Nehemiah 13:21. He not only expressed his own dislike of it, but endeavoured to convince them that it was a great sin, and showed them the testimony of the word of God against it. He would not punish it till he had laid open the evil of it.

_ _ 2. He reasoned with the rulers concerning it, took the nobles of Judah to task, and contended with them, Nehemiah 13:17. The greatest of men are not too high to be told of their faults by those whose proper office it is to reprove them; nay, great men should be, as here, contended with in the first place, because of the influence they have upon others.

_ _ (1.) He charges them with it: You do it. They did not carry corn, nor sell fish, but, [1.] They connived at those that did, and did not use their power to restrain them, and so made themselves guilty, as those magistrates do who bear the sword in vain. [2.] They set a bad example in other things. If the nobles allowed themselves in sports and recreations, in idle visits and idle talk, on the sabbath day, the men of business, both in city and country, would profane it by their worldly employments, as more justifiable. We must be responsible for the sins which others are led to commit by our example.

_ _ (2.) He charges it upon them as an evil thing, for so it is, proceeding from a great contempt of God and our own souls.

_ _ (3.) He reasons the case with them (Nehemiah 13:18), and shows them that sabbath breaking was one of the sins for which God had brought judgments upon them, and that if they did not take warning, but returned to the same sins again, they had reason to expect further judgments: You bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. Thus Ezra concluded, If we again break thy commandments, wilt not thou be angry with us till thou hast consumed us? Ezra 9:14.

_ _ 3. He took care to prevent the profanation of the sabbath, as one that aimed only at reformation. If he could reform them, he would not punish them, and, if he should punish them, it was but that he might reform them. This is an example to magistrates to be heirs of restraint, and prudently to use the bit and bridle, that there may be no occasion for the lash. (1.) He ordered the gates of Jerusalem to be kept shut from the evening before the sabbath to the morning after, and set his own servants (whose care, courage and honesty, he could confide in) to watch them, that no burdens should be brought in on the sabbath day, nor late the night before, nor early in the morning after, lest sabbath time should be encroached upon, Nehemiah 13:19. Those that came in to worship in the courts of the temple were no doubt admitted to pass and repass, but none that came to sell goods; they were forced to lodge without the city (Nehemiah 13:20), where no doubt they wished the sabbath were gone, that they might sell corn. (2.) He threatened those who came with goods to the gates, who pressed hard for entrance, telling them that, if they came again, he would certainly lay hands on them (Nehemiah 13:21), and this deterred them from coming any more. Note, If reformers will but put on resolution, more may be done towards the breaking of bad customs than they can imagine. Vice connived at is indeed a daring thing, and will bid defiance to counsel and reproof; but it may be made cowardly, and will be so when magistrates make themselves a terror to it. The king that sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. (3.) He charged the Levites to take care about the due sanctifying of the sabbath, that they should cleanse themselves in the first place, and so give a good example to the people, and that they should some of them come and keep the gates, Nehemiah 13:22. Because he and his servants must shortly return to court, he would leave this charge with some that might abide by it, that not only when he was present, but in his absence, the sabbath might be sanctified. Then there is likely to be a reformation, in this and other respects, when magistrates and ministers join their forces. The courage, zeal, and prudence of Nehemiah in this matter, are here recorded for our imitation; and we have reason to think that the cure he wrought was lasting; for, in our Saviour's time, we find the Jews in the other extreme, over-scrupulous in the ceremonial part of sabbath-sanctification.

_ _ 4. He concludes this passage with a prayer (Nehemiah 13:22), in which observe, (1.) The petitions: Remember me (as the thief on the cross, Lord, remember me); that is enough. God's thoughts to us ward are very precious, Psalms 40:5. He adds, Spare me. So far is he from thinking that what he had done did properly merit a reward in strict justice that he cries earnestly to God to spare him, as Jeremiah (Jeremiah 15:15), Take me not away in thy long-suffering (Jeremiah 10:24), Correct me not in anger, and (Jeremiah 17:17), Be not a terror to me. Note, The best saints, even when they do the best actions, stand in need of sparing mercy; for there is not a just man that doeth good and sinneth not. (2.) The plea: According to the greatness (or multitude) of thy mercies. Note, God's mercy is what we must depend upon, and not any merit of our own, when we appear before God.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Nehemiah 13:15

In those days saw I in Judah [some] treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all [manner of] burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and (g) I testified [against them] in the day wherein they sold victuals.

(g) I declared to them that God would not allow such transgressors of his law to go unpunished.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
treading wine:

Exodus 20:8-11 Remember the sabbath day, to keep it holy. ... For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Exodus 34:21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
Isaiah 58:13 If thou turn away thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [thine own] words:
Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

burdens:

Nehemiah 10:31 And [if] the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, [that] we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and [that] we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Numbers 15:32-36 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. ... And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
Jeremiah 17:21-22 Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring [it] in by the gates of Jerusalem; ... Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
Jeremiah 17:24 And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

I testified:

Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do [so] again, I will lay hands on you. From that time forth came they no [more] on the sabbath.
Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
2 Chronicles 24:19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Psalms 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
Jeremiah 42:19 The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
Micah 6:3 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Revelation 22:18-19 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: ... And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 20:8; 34:21; 35:2. Nu 15:32. Dt 8:19. 2Ch 24:19. Ne 9:29; 10:31; 13:21. Ps 50:7. Is 58:13. Jr 17:21, 24, 27; 42:19. Ezk 20:13. Mi 6:3. Ac 2:40; 20:21. Ga 5:3. Ep 4:17. 1Th 4:6. Rv 22:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments