Exodus 34:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; [even] during plowing time and harvest you shall rest.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
English Revised Version (ERV 1885)
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in time of plowing and in harvest thou shalt rest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Six days, shalt thou labour, but, on the seventh day, shalt thou rest,—in plowing time and in harvest, shalt thou rest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Six days shalt thou work, the seventh day thou shalt cease to plough and to reap.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Six dayes shalt thou worke, and in the seuenth day thou shalt rest: both in earing time, and in the haruest thou shalt rest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sixe dayes thou shalt worke, but on the seuenth day thou shalt rest: in earing time and in haruest thou shalt rest.
Lamsa Bible (1957)
— Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in the time of ploughing and during harvest you shall rest.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: [there shall be] rest in seed-time and harvest.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest. |
Six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
thou shalt work,
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
but on the seventh
7637 {7637} Primeשְׁבִיעִיsh@biy`iy{sheb-ee-ee'}
Ordinal from H7657; seventh.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
thou shalt rest:
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in earing time
2758 {2758} Primeחָרִישׁchariysh{khaw-reesh'}
From H2790; ploughing or its season.
and in harvest
7105 {7105} Primeקָצִירqatsiyr{kaw-tseer'}
From H7114; severed, that is, harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage).
thou shalt rest.
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Exodus 34:21
Here is a repetition of several appointments made before, especially relating to their solemn feasts: when they had made the calf they proclaimed a feast in honour of it; now, that they might never do so again, they are here charged with the observance of the feasts which God had instituted. Thou shalt rest, even in earing — time and in harvest — The most busy times of the year. All wordly business must give way to that holy rest: harvest — work will prosper the better for the religious observation of the sabbath — day in harvest — time. Hereby we must shew that we prefer our communion with God, before either the business or the joy of harvest. |
- Six:
Exodus 20:9-11 Six days shalt thou labour, and do all thy work: ... For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Exodus 23:12 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. ... And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and [that] the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
|
- earing:
Genesis 45:6 For these two years [hath] the famine [been] in the land: and yet [there are] five years, in the which [there shall] neither [be] earing nor harvest.
Deuteronomy 21:4 And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
1 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and [will set them] to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
Isaiah 30:24 The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
|
  |
|
|
